Daniel Landa - Zapalte Hranici - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Daniel Landa - Zapalte Hranici




Zapalte Hranici
Allumez la Frontière
Ke kříži
Vers la croix
A k ženám obracej oči rytíři.
Et aux femmes tournez vos regards, chevaliers.
Železná stráž,
Gardien de fer,
Jednoho chtěla jsi a tak to máš.
Tu voulais une et c'est ainsi que c'est.
Pro jednu noc
Pour une nuit
S rytířem letí ti anděl na pomoc.
Avec un chevalier, un ange te vole au secours.
Zapalte hranici směle!
Allumez la frontière courageusement !
Pro čarodějnici, skvěle
Pour la sorcière, brillamment
Bude hořet plamenem její šat.
Son vêtement brûlera dans les flammes.
Upalte bídnicí, měla
Brûlez la misérable, elle avait
Rytíře v ložnici, chtěla
Un chevalier dans sa chambre, elle voulait
šlechtice očarovat.
Enchanter un noble.
A když se bude smát,
Et quand elle se moquera,
že s kým chce může spát
Que celui avec qui elle veut coucher
Smrt ji tak vykoupí z hříchu.
La mort la rachètera de ses péchés.
Teď co měla mít,
Maintenant elle a ce qu'elle devait avoir,
V plamenech najde klid.
Elle trouvera le calme dans les flammes.
Ztrestejte tu její pýchu.
Punissez son arrogance.
Bylo jich víc, komu jsi tělo dala,
Il y en a eu beaucoup d'autres, à qui tu as donné ton corps,
Každýho jsi za to vroucně milovala.
Tu les as tous aimés avec passion.
Proto dneska mastnej dým k nebi
C'est pourquoi aujourd'hui la fumée grasse s'élève vers le ciel
Stoupá.
Monte.
Ty jsi jenom holka malá, hloupá .
Tu n'es qu'une petite fille, stupide.
V srdci tvým a na nebi se stáhly
Dans ton cœur et dans le ciel, ils se sont rassemblés
Mraky,
Les nuages,
Matko představená zkuste si to
Mère supérieure, essayez-le aussi
Taky.
Aussi.
Zapalte hranici směle!
Allumez la frontière courageusement !
Pro čarodějnici, skvěle
Pour la sorcière, brillamment
Bude hořet plamenem její šat.
Son vêtement brûlera dans les flammes.
Upalte bídnicí, měla
Brûlez la misérable, elle avait
Rytíře v ložnici, chtěla
Un chevalier dans sa chambre, elle voulait
šlechtice očarovat.
Enchanter un noble.
A když se bude smát,
Et quand elle se moquera,
že s kým chce může spát
Que celui avec qui elle veut coucher
Smrt ji tak vykoupí z hříchu.
La mort la rachètera de ses péchés.
Teď co měla mít,
Maintenant elle a ce qu'elle devait avoir,
V plamenech najde klid.
Elle trouvera le calme dans les flammes.
Ztrestejte tu její pýchu.
Punissez son arrogance.
Ke kříži
Vers la croix
A k ženám obracej oči rytíři.
Et aux femmes tournez vos regards, chevaliers.
Vítr teď na louce docela,
Le vent maintenant dans la prairie complètement,
Rozfoukal hromádku popela.
A dispersé un tas de cendres.





Авторы: Daniel Landa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.