Текст и перевод песни Daniel Landa - Zivot Na Vlasku

Zivot Na Vlasku

SBOR

Život visí na vlásku
Vyprchává z žil
Osud klade otázku
Co je vlastně cíl?

K čemu je bejt bohatej?
Nebo chudej jako myš?
Vždyť odcházíš nahatej,
Když se zamyslíš.

Poslední košile je klam.
Padampádampadam
Bez šatů odcházíme Tam.
Padampadámpadampam

Tak zbejvá zamyšlení,
Nenechává spát
Co je lež, co není
Chtěl by každý znát.

Kde je stezka pravdivá?
Jakou hru měl hrát?
Života když ubývá,
Každý se chce ptát.

Až vám přístroj ohlásí, že
Proplouváte do beztíže
Tmou, padampadámpadam
Až se zavřou vaše dveře
Moudří vám už moudro
Neřeknou. Padampadámpadampam

Duše pozná pravidla.
To není jen tak.
Jak si dojít pro křídla
Pro let do oblak?

Život visí na vlásku.
Za co vlastně stál?
Zodpoví snad otázku,
Operační sál?

Life on a Thread

CHOIR

Life hangs on a thread
Fading from my veins
Fate asks me the question
What is the real aim?

What's the point of being wealthy?
Or dirt-poor and wanting?
You always leave this place bare,
If you take some time to think.

Your last shirt is a lie.
Padampádampadam
We leave this place without our clothes on.
Padampadámpadampam

So, I'm left to ponder,
Can't stop my mind from racing
What's real, and what is not
Is everyone so keen to know?

Where is the path that is true?
What game was I supposed to play?
As life fades, everyone
Has questions they'd like to ask.

When the machine tells you that
You're crossing into weightlessness
Darkness, padampadámpadam
When your door closes
The wise will give you wisdom no more.
Padampadámpadampam

Your soul will understand the rules.
That's no small thing.
How can you come to have wings
To fly up into the clouds?

Life hangs on a thread.
What was it all for?
Can the operating room
Possibly answer my question?