Текст и перевод песни Daniel Lanois - Harry

Harry

We′re travelling at full speed and your heels are sliding down that muddy hollow
You've lost your grip and the distant call is feeble there′s nothing you can follow
Desperation sends a shock to your brain now you must fight
Disintegrate the arms of your brutus with her light
Harry play for your angel tonight your angel tonight

Let the water pass let a stranger feel your power and esteem
Let them know your secrets your passions none have ever seen
While the beauties and the bloodless trample at your mat
Telling you do it again but harry watch your back
Harry play for your angel tonight your angel tonight

Your messages are branded on a face that holds a desperate ugly scream
You've been running your charisma down the walls of a rusted dream machine
As you're laying there in your cuban heels there′s not much coming in
No transmissions nor interests nor offers on your skin
Harry play for your angel tonight your angel tonight

She always reaches deep and tells you she loves you from her lip
Till you feel the silence escaping down to your fingertips
Harry play for your angel come on let′s hear you sing
We want to see regret plummet down below the batting of her wing
Remember what it was like to be driven to embrace
Before the years took their toll on that pretty face
Harry play for your angel tonight your angel tonight
She's coming tonight
Harry play for your angel she′s coming tonight
She's coming tonight

Harry

On roule à toute vitesse et tes talons glissent dans ce creux boueux
Tu as perdu ton emprise et l'appel lointain est faible, il n'y a rien que tu puisses suivre
Le désespoir envoie un choc à ton cerveau, maintenant tu dois te battre
Désintègre les bras de ton Brutus avec sa lumière
Harry, joue pour ton ange ce soir, ton ange ce soir

Laisse l'eau passer, laisse un étranger ressentir ton pouvoir et ton estime
Laisse-les connaître tes secrets, tes passions que personne n'a jamais vues
Alors que les beautés et les sans sang piétinent ton tapis
Te disant de recommencer, mais Harry, fais attention à ton dos
Harry, joue pour ton ange ce soir, ton ange ce soir

Tes messages sont gravés sur un visage qui porte un cri laid et désespéré
Tu as fait couler ton charisme le long des murs d'une machine à rêves rouillée
Alors que tu es là, allongé dans tes talons cubains, il n'y a pas grand-chose qui arrive
Pas de transmissions ni d'intérêts ni d'offres sur ta peau
Harry, joue pour ton ange ce soir, ton ange ce soir

Elle plonge toujours profondément et te dit qu'elle t'aime de ses lèvres
Jusqu'à ce que tu sentes le silence s'échapper jusqu'au bout de tes doigts
Harry, joue pour ton ange, allez, laisse-nous t'entendre chanter
On veut voir le regret plonger en dessous du battement de son aile
Souviens-toi de ce que c'était d'être poussé à embrasser
Avant que les années ne fassent payer leur tribut à ce joli visage
Harry, joue pour ton ange ce soir, ton ange ce soir
Elle arrive ce soir
Harry, joue pour ton ange, elle arrive ce soir
Elle arrive ce soir