Текст и перевод песни Daniel Lanois - Not Fighting Anymore

Not Fighting Anymore

I'm not fighting any more i'm going to let it all slide
I'm going to let it run down to my knees and my feet

Going to give it all away know what they say
'Cause i know not alone i'm not fighting any more

You can have what's left of this ragged frame
You can have what's left of this used up chain

I'm not fighting any more want to let it all go
The melting of a man like the sun on the snow

I'm not fighting any more going to let it all down
'Cause this old town don't know me anyhow

We don't own nothing any more it's all passing by
Let it all cry let it run dry

I'm not fighting any more i'm not keeping score
Going to let it all fade going to let it all wane

I'm not fighting any less i see the sea
Feel it in the chest heard something in the breeze

Now i know where i'm bound some kind of ecstasy
That far away lonesome sound picture you so pretty

Now i know what i'm for when my sweetness is there
Crack of light on the door leaves nothing to compare

I'm not fighting any more
I'm not fighting any more
I'm not fighting any more

You can have what's left of this ragged frame
You can have what's left of this pain

Je ne me bats plus

Je ne me bats plus, je vais laisser tout glisser
Je vais laisser tout couler jusqu'à mes genoux et mes pieds

Je vais tout donner, tu sais ce qu'ils disent
Parce que je sais que je ne suis pas seul, je ne me bats plus

Tu peux avoir ce qui reste de ce corps en lambeaux
Tu peux avoir ce qui reste de cette chaîne usée

Je ne me bats plus, je veux tout laisser aller
La fonte d'un homme comme le soleil sur la neige

Je ne me bats plus, je vais tout laisser tomber
Parce que cette vieille ville ne me connaît pas de toute façon

Nous ne possédons plus rien, tout passe
Laisse tout pleurer, laisse tout sécher

Je ne me bats plus, je ne tiens pas le score
Je vais laisser tout s'estomper, je vais laisser tout décliner

Je ne me bats pas moins, je vois la mer
Je la sens dans ma poitrine, j'ai entendu quelque chose dans la brise

Maintenant je sais où je vais, une sorte d'extase
Ce son lointain et solitaire, je t'imagine si belle

Maintenant je sais à quoi je sers, quand ma douceur est là
Un rayon de lumière sur la porte, ne laisse rien à comparer

Je ne me bats plus
Je ne me bats plus
Je ne me bats plus

Tu peux avoir ce qui reste de ce corps en lambeaux
Tu peux avoir ce qui reste de cette douleur