Текст и перевод песни Daniel Lanois - Sacred And Secular

Sacred And Secular

Eno: so i′m an anti romantic, really, and it's part of being an atheist. it′s another version of being an atheist that it's anti, anti this idea that it's outside of us rather than inside of us. it′s all inside of us. i don′t think there's anything, i don′t think there's anything else actually. it′s all in us. and, and it's, it′s all in everyone too.
Lanois: yeah.
Blade: it's all so connected. you know i'm not, for me, to think sacred and secular as being hard. it′s just that it was always, it was always praise, you know, for me. i just never, i can never see it another way. music, you know, it′s always this.
Lanois: the pedal steel guitar is my favourite instrument. i've been playing it since i was a kid. it takes me to a sacred place. it′s my little church in a suitcase. that's what i like to call it. my church in a suitcase.

Sacré et profane

Eno: je suis donc un anti-romantique, vraiment, et cela fait partie d'être athée. C'est une autre version d'être athée, d'être anti, anti cette idée que c'est en dehors de nous plutôt qu'à l'intérieur de nous. Tout est en nous. Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit, je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit d'autre en fait. Tout est en nous. Et, et c'est, c'est aussi en tout le monde.
Lanois: oui.
Blade: tout est si connecté. Tu sais, je ne suis pas, pour moi, à penser que le sacré et le profane sont difficiles. C'est juste que c'était toujours, c'était toujours la louange, tu sais, pour moi. Je n'ai jamais, je ne peux jamais le voir autrement. La musique, tu sais, c'est toujours ça.
Lanois: la guitare pedal steel est mon instrument préféré. Je joue depuis que je suis enfant. Elle me transporte dans un lieu sacré. C'est ma petite église dans une valise. C'est comme ça que j'aime l'appeler. Mon église dans une valise.