Shine - Daniel Lanois перевод на немецкий

Shine

I have wandered far and wide
All the way from Paris to Mexico
′Til I was gone and didn't know

In the end the thing that keeps me walking
Is your shine, your shine in the morning, your shine in the distance,
Your shine inside the laughter and the ghosts

They have spoken of the river forever bending inside the fever
Of the saints that walk all night with no domain

In the end the thing that keeps them walking is your shine
Your shine when they wear no coat, your shine when the feelings low
Your shine when it′s too late to turn around

I have frozen up my dreams, thinking I was all alone
Fighting every minute for each turning stone
I have reached the rocket speed
I have touched the ground that feeds
Scaling fences, looking for the healing sun

In the end the thing that keeps me walking is your shine
Your shine in transmissions, your shine in decisions,
Your shine when I labor to the new day,
It's your shine, your shine, your shine, shine, shine on

(Alternate Verse):
In the end the thing that keeps me walking is your shine
Your shine when the dust is thick
Your shine when i am sinking like a brick
And i have broken up my mind
It's your shine your shine your shine your shine shine on

Glanz

Ich bin weit und breit gewandert
Den ganzen Weg von Paris bis Mexiko
Bis ich verloren war und nichts mehr wusste

Am Ende ist es das, was mich am Laufen hält
Dein Glanz, dein Glanz am Morgen, dein Glanz in der Ferne,
Dein Glanz im Lachen und den Geistern

Sie haben vom Fluss gesprochen, der sich ewig windet im Fieber
Der Heiligen, die die ganze Nacht ohne Ziel wandern

Am Ende ist es das, was sie am Laufen hält, dein Glanz
Dein Glanz, wenn sie keinen Mantel tragen, dein Glanz, wenn die Stimmung schlecht ist,
Dein Glanz, wenn es zu spät ist, umzukehren

Ich habe meine Träume eingefroren, dachte, ich wäre ganz allein
Kämpfte jede Minute um jeden Stein auf meinem Weg
Ich habe Raketengeschwindigkeit erreicht
Ich habe den Boden berührt, der nährt
Zäune überwindend, auf der Suche nach der heilenden Sonne

Am Ende ist es das, was mich am Laufen hält, dein Glanz
Dein Glanz in Signalen, dein Glanz in Entscheidungen,
Dein Glanz, wenn ich mich zum neuen Tag mühe,
Es ist dein Glanz, dein Glanz, dein Glanz, glänze, glänze weiter

(Alternativer Vers):
Am Ende ist es das, was mich am Laufen hält, dein Glanz
Dein Glanz, wenn der Staub dicht ist
Dein Glanz, wenn ich sinke wie ein Stein
Und mein Verstand ist zerbrochen
Es ist dein Glanz, dein Glanz, dein Glanz, dein Glanz, glänze weiter