Sweet Soul Honey - Daniel Lanois перевод на немецкий

Sweet Soul Honey

She said, "baby, i know it′s getting late"
You have broken walls, through so many gates
But there is one there that i think you've missed
It′s evil eye will shine by a kiss

The acquisitions keep coming in
Till the brain breaks out the skin
Till the fingers don't know what to touch
And the heart beats double dutch

She said, "baby, i know, know it's so hard to stop"
Your engine drive is the drug you′ve got
Some kind of nomad blood running through your chest
Some kind of nomad blood won′t let you rest

But i want you like a turbo wants a charge

Mama's milk never wanted this
Chalk back sword and swallow her kiss
I will love you in the presence of doubt
I will love you when there′s no food for your mouth

Give up the ghost that won't let you go
You′ve got to get out before your second note
Sirens ringing from the hotel window
Dreams driving for a weekend salute

The bass drum pounds the load of a dusty road ahead
Another strangled heart laying sad on a bed
You want to be special, you want to break darkened in, i know
You start to get stinking for fame, for taste of win

So i'm coming to you like a run away train
To you like ancient refrain
Coming to you to dominate the money
Let me be your sweet soul honey
Soul honey
Soul honey
Soul honey
Soul honey

Süßer Seelenhonig

Sie sagte: "Baby, ich weiß, es wird spät"
Du hast Mauern durchbrochen, durch so viele Tore
Aber da ist eines, von dem ich glaube, dass du es übersehen hast
Sein böser Blick wird durch einen Kuss leuchten

Die Errungenschaften kommen immer weiter herein
Bis das Gehirn aus der Haut bricht
Bis die Finger nicht wissen, was sie berühren sollen
Und das Herz spielt verrückt

Sie sagte: "Baby, ich weiß, ich weiß, es ist so schwer aufzuhören"
Dein innerer Antrieb ist die Droge, die du hast
Irgendein Nomadenblut fließt durch deine Brust
Irgendein Nomadenblut lässt dich nicht ruhen

Aber ich will dich, wie ein Turbo eine Aufladung braucht

Muttermilch hat das nie gewollt
Steck das Schwert weg und schluck ihren Kuss
Ich werde dich lieben in Gegenwart von Zweifel
Ich werde dich lieben, wenn kein Essen für deinen Mund da ist

Gib den Geist auf, der dich nicht loslässt
Du musst rauskommen, bevor deine zweite Note erklingt
Sirenen heulen vom Hotelfenster
Träume, die zu einem Wochenendgruß antreiben

Die Basstrommel hämmert die Last einer staubigen Straße voraus
Ein weiteres erwürgtes Herz liegt traurig auf einem Bett
Du willst besonders sein, du willst aus dem Dunkel hervorbrechen, ich weiß
Du fängst an, dich nach Ruhm zu verzehren, nach dem Geschmack des Sieges

Also komme ich zu dir wie ein entgleister Zug
Zu dir wie ein alter Refrain
Komme zu dir, um das Geld zu beherrschen
Lass mich dein süßer Seelenhonig sein
Seelenhonig
Seelenhonig
Seelenhonig
Seelenhonig