Текст и перевод песни Daniel Lanois - The Messenger

The Messenger

Got a letter from a messenger
I read it when it came
It said that you were wounded,
You were bound and chained

You had loved and you were handled
You were poisoned, you were pained
Oh no, oh no -
You were naked, you were shamed

You could almost touch heaven
Right there in front of you
Liberty just slipped away on us
Now there's so much work to do

Oh the door that closes tightly
Is the door that can swing wide
Oh no, oh no -
Not expecting to collide

For a minute I let my guard down
Not afraid to be found out
Completely forgotten
What our fears were all about

Oh no, oh no -
There's no need to be without

There's a chance and I will take it
This desire I can't kill
Take my heart, please don't break it
I will crawl to your foothill

I'm frightened but I'm coming,
Please baby, please lay still
Oh no, oh no -
Not coming for the kill
Oh no, oh no -
Not coming for the kill
Oh no, oh no -
Not coming for the kill

Le Messager

J'ai reçu une lettre d'un messager
Je l'ai lue quand elle est arrivée
Elle disait que tu étais blessée,
Que tu étais liée et enchaînée

Tu avais aimé et tu avais été manipulée
Tu avais été empoisonnée, tu avais souffert
Oh non, oh non -
Tu étais nue, tu avais été humiliée

Tu pouvais presque toucher le ciel
Là, juste devant toi
La liberté nous a échappée
Maintenant, il y a tellement de travail à faire

Oh, la porte qui se referme hermétiquement
Est la porte qui peut s'ouvrir grand
Oh non, oh non -
Sans s'attendre à une collision

Pendant une minute, j'ai baissé ma garde
Pas peur d'être découvert
Complètement oublié
Ce que nos peurs étaient vraiment

Oh non, oh non -
Il n'y a pas besoin d'être sans

Il y a une chance et je la saisirai
Ce désir que je ne peux pas tuer
Prends mon cœur, ne le brise pas
Je ramperai jusqu'à ton pied

J'ai peur mais je viens,
S'il te plaît, ma chérie, reste immobile
Oh non, oh non -
Je ne viens pas pour tuer
Oh non, oh non -
Je ne viens pas pour tuer
Oh non, oh non -
Je ne viens pas pour tuer