Текст и перевод песни Daniel Lanois - Where Will I Be

Where Will I Be

The streets are cracked and there's glass everywhere
And the children stare with a motherless eyes
In arms of beauty and on fields of war
Trapped in lament from the poet's core

Oh where oh where will i be?
Oh where when that old trumpet sounds?

I met an indian girl in ottawa
She said "you'll be all right when you wah wah
Don't waste your breath don't waste your heart
Don't blister your heels walking in the dark"

Yeah i like the heat of your body laying under me
May your wild lip get you where you're going
With your inventions your intentions your laughter
Your forever yearning

Oh where oh where when that trumpet sounds?

You're talking and healing the scars
Gnawing away at the steel bars
Going down pure crawling in the cracks
Going all the way down and coming all the way back

Oh where oh where oh where when that trumpet sounds?
Oh where oh where when that trumpet sounds?

Well the heart opens wide like it's never seen love
And addiction stays on tight like a glove

Oh where oh where will i be?

Où serai-je

Les rues sont fissurées et il y a du verre partout
Et les enfants regardent avec des yeux d'orphelins
Dans les bras de la beauté et sur les champs de bataille
Pris au piège dans le lamento du cœur du poète

Oh où oh où serai-je ?
Oh où quand cette vieille trompette sonnera ?

J'ai rencontré une fille indienne à Ottawa
Elle a dit "Tu vas bien quand tu wah wah
Ne gaspille pas ton souffle, ne gaspille pas ton cœur
Ne te brûle pas les talons en marchant dans l'obscurité"

Ouais, j'aime la chaleur de ton corps sous moi
Que ta lèvre sauvage te conduise où tu vas
Avec tes inventions, tes intentions, ton rire
Ton désir éternel

Oh où oh où quand cette trompette sonnera ?

Tu parles et tu guéris les cicatrices
Rongeant les barreaux d'acier
Descendant pur, rampant dans les fissures
Descendant tout le chemin et remontant tout le chemin

Oh où oh où oh où quand cette trompette sonnera ?
Oh où oh où quand cette trompette sonnera ?

Eh bien, le cœur s'ouvre grand comme s'il n'avait jamais vu l'amour
Et la dépendance reste bien serrée comme un gant

Oh où oh où serai-je ?