Текст и перевод песни Daniel Lavoie feat. Hélène Ségara - La torture

La torture

Qu'on la torture
Qu'on la mette à la question
Si elle endure
C'est qu'elle est dure d'opinion

Jetez-lui son petit pied dans l'étau
Et puis serrez, serrez
Avouez-vous

Je l'aime, je l'avoue
Déliez-lui les pieds et les mains
Assassin, assassin

Fille bohème
Vous avez avoué vos faits de magie, de prositution et d'harassement
Sur Phœbus de Châteaupers
Vous serez mené en chemise
Pieds nus, la corde au cou en place de Greve
Où vous serez pendu au gibet de la ville

Пытка

Пусть её пытают,
Пусть её допрашивают,
Если она выдержит,
Значит, твёрда в своих убеждениях.

Зажмите её ножку в тиски,
И сжимайте, сжимайте.
Признавайтесь.

Я люблю её, признаюсь.
Развяжите ей руки и ноги.
Убийца, убийца.

Девушка-богема,
Вы признались в своих занятиях магией, проституцией и преследовании
Феба де Шатопера.
Вас поведут в одной рубахе,
Босую, с верёвкой на шее, на Гревскую площадь,
Где вас повесят на городской виселице.