Текст и перевод песни Daniel Lavoie - Bien chez nous

Bien chez nous

Quand t'as fait ton trip en 747
T'es ben content de rentrer chez toi
Fait le tour du monde en mobylette
T'es ben content de rentrer chez toi
La terre est bien belle
Mais c'est bien plus beau chez moi
Que c'est donc bon de se sentir chez soi
Quand tu dors dans un autre lit tous les soirs
T'es ben content de r'trouver ton grabat
Quand t'as fait ton plein de belles choses à voir
T'es ben content de r'tontir sous ton toit
La terre est bien belle
Mais c'est bien plus beau chez moi
Que c'est donc bon de se sentir chez soi

Home Sweet Home

When you've taken your trip in a 747
You're so glad to go home to me
Take a trip around the world on a moped
You're so glad to go home to me
The world is a beautiful place
But it's so much more beautiful at home
How good it feels to be home
When you sleep in a different bed every night
You're so glad to find your own bed again
When you've had your fill of beautiful things to see
You're so glad to be back under your own roof
The world is a beautiful place
But it's so much more beautiful at home
How good it feels to be home