Текст и перевод песни Daniel Lavoie - Dans l'temps des animaux

Dans l'temps des animaux

Le monde n'est plus pareil, la terre n'est plus pareille
Comme dans le temps des animaux, comme dans le temps des animaux
Les hommes sont plus pareils, les femmes sont plus pareilles
Comme dans le temps des animaux, comme dans le temps des animaux

REFRAIN:
Comme dans le temps des grands cours d'eau pis des beaux lacs propres
Pis des grandes plaines vides comme dans le temps des dinosaures
Comme dans le temps des animaux

Le vent sent plus pareil, la pluie goûte plus pareil
Comme dans le temps des animaux, comme dans le temps des animaux
L'amour c'est plus pareil, la mort c'est plus pareil
Comme dans le temps des animaux, comme dans le temps des animaux

Le monde n'est plus pareil c'est juste le soleil
Qui est comme dans le temps des animaux, comme dans le temps des animaux

Во времена животных

Мир уже не тот, милая, земля уже не та,
Как во времена животных, как во времена животных.
Мужчины уже не те, женщины уже не те,
Как во времена животных, как во времена животных.

ПРИПЕВ:
Как во времена великих рек и прекрасных чистых озер,
И бескрайних пустых равнин, как во времена динозавров.
Как во времена животных.

Ветер пахнет не так, дождь на вкус не тот,
Как во времена животных, как во времена животных.
Любовь уже не та, смерть уже не та,
Как во времена животных, как во времена животных.

Мир уже не тот, только солнце,
Осталось таким же, как во времена животных, как во времена животных.