Текст и перевод песни Daniel Lavoie - Des hauts dans la journée

Des hauts dans la journée

J'aurais tant de mal à te dire
Comment c'est bon avoir envie de toi
Mais tu sais c'est mieux encore
Savoir que t'as envie de moi
Si j'te disais que dans mes rêves
C'était comme ça que j'imaginais le bonheur
Et toutes ces choses qu'on ne doit attendre de la vie
Mon ambition en a pris un coup
Depuis que je t'ai rencontrée
J'ai juste envie de rester là dans la même maison que toi
Te regarder passer et parfois t'embrasser
Juste pour dire qu'il y a des hauts dans la journée

Ups and Downs in the Day

I would find it so hard to tell you
How good it feels to desire you
But you know it's even better
Knowing that you desire me
If I told you that in my dreams
That's how I imagined happiness
And all those things we must not expect from life
My ambition has taken a hit
Since I met you
I just want to stay here in the same house as you
Watch you go by and sometimes kiss you
Just to say that there are ups and downs in the day