Текст и перевод песни Daniel Lavoie - Fouquet's

Fouquet's

Je t′ai vue talking au Fouquet's,
Ta tasse de thé et tes baskets.
Je t′ai vue talking ou Fouquet's.
T'avais si peur d′avoir le hoquet′s
Que tu buvais ton thé à l'assiette
Et tu gênais les plans
Du beau beau mec
Qui te promettait plein
De beaux becs,
De baisers beaux.
Je t′ai vue partir du Fouquet's.
T′avais mal attaché tes baskets.
Je vous ai vus partir du Fouquet's
Et t′avais quand même pris Le hoquet's.
Avec ta petite jupe de majorette
Tu confirmais les plans
Du beau beau mec
Qui te parlait si bien
De beaux becs,
De baisers beaux.
Je t'ai vue monter
Dans une grande berline de nuit.
T′avais suivi,
T′avais dit oui oui oui.
T'avais disparue
Dons une grande berline de nuit.
T′avais dit oui,
Des baisers beaux,
Des baisers beaux.

Fouquet's

I saw you talking at Fouquet's,
Your cup of tea and your sneakers.
I saw you talking at Fouquet's.
You were so afraid of getting hiccups,
That you drank your tea from a plate,
And you embarrassed the plans,
Of the handsome man,
Who promised you,
Lots of kisses,
Beautiful kisses.
I saw you leave Fouquet's.
You hadn't tied your sneakers properly.
I saw you leave Fouquet's,
And you got the hiccups anyway.
With your little majorette's skirt,
You confirmed the plans,
Of the handsome man,
Who spoke so sweetly to you,
Of kisses,
Beautiful kisses.
I saw you get in,
A big, black limousine.
You had followed,
You had said yes, yes, yes.
You had disappeared,
In a big, black limousine.
You had said yes,
Kisses,
Beautiful kisses.