Текст и перевод песни Daniel Lavoie - Fouquet's

Fouquet's

Je t′ai vue talking au Fouquet's,
Ta tasse de thé et tes baskets.
Je t′ai vue talking ou Fouquet's.
T'avais si peur d′avoir le hoquet′s
Que tu buvais ton thé à l'assiette
Et tu gênais les plans
Du beau beau mec
Qui te promettait plein
De beaux becs,
De baisers beaux.
Je t′ai vue partir du Fouquet's.
T′avais mal attaché tes baskets.
Je vous ai vus partir du Fouquet's
Et t′avais quand même pris Le hoquet's.
Avec ta petite jupe de majorette
Tu confirmais les plans
Du beau beau mec
Qui te parlait si bien
De beaux becs,
De baisers beaux.
Je t'ai vue monter
Dans une grande berline de nuit.
T′avais suivi,
T′avais dit oui oui oui.
T'avais disparue
Dons une grande berline de nuit.
T′avais dit oui,
Des baisers beaux,
Des baisers beaux.

У Фуке

Я видел тебя, ты болтала у Фуке,
С чашкой чая и в кедах.
Я видел тебя, ты разговаривала у Фуке.
Ты так боялась икать,
Что пила чай из блюдца
И мешала планам
Того красавчика,
Который обещал тебе много
Сладких поцелуев,
Прекрасных поцелуев.
Я видел, как ты уходила из Фуке.
Ты плохо завязала свои кеды.
Я видел, как вы уходили из Фуке,
И ты всё-таки начала икать.
В своей короткой юбочке мажоретки
Ты подтверждала планы
Того красавчика,
Который так сладко рассказывал тебе
О сладких поцелуях,
О прекрасных поцелуях.
Я видел, как ты садишься
В большой ночной лимузин.
Ты последовала за ним,
Ты сказала да, да, да.
Ты исчезла
В большом ночном лимузине.
Ты сказала да,
Сладкие поцелуи,
Прекрасные поцелуи.