Текст и перевод песни Daniel Lavoie - I Wish It Would Rain

I Wish It Would Rain

Silence is breakin' like rain pourin' down
I wanted to tell you but I didn't know how
Truth is a dark cloud that won't go away
It lives in the shadow of what we don't say
Tonight is a long one, no candles for the dark
Wind blows down the hallway, no shelter for a heart
If I had wings, fly you away
Safe at the distance from this lonely place
Oh! I know... I know you're gonna cry tonight
So sorry baby
Wish I could make it right
Oh, I know, I know, I know
I know you're gonna cry tonight
Thunder's soundin' closer now
I wish it would rain
Wish the sky will open up
And rain
There is a mountain beyond these walls
Some climb in darkness or never climb at all
Some have to take it purely on faith
Someday I'll see that light on your face
If I were an angel I'd drink up your tears
Swallow the sadness till it all disappears
If I were blind then I wouldn't see
Sweet eyes believing trusting in me
And I know... I know you're gonna cry tonight
I'm sorry baby
Wish I could make it right
Oh, I know, I know, I know
I know you're gonna cry tonight
Thunder's sounding closer now
Wish it would rain
Wish the sky would open up
And rain

Хотел бы я, чтобы пошел дождь

Тишина ломается, как дождь льет
Я хотел тебе сказать, но не знал, как
Правда — это темная туча, которая не уходит
Она живет в тени того, что мы не говорим
Эта ночь такая длинная, нет свечей для тьмы
Ветер дует в коридоре, нет укрытия для сердца
Если бы у меня были крылья, я бы унес тебя прочь
В безопасное место, вдали от этого одинокого места
О! Я знаю... Я знаю, ты будешь плакать сегодня ночью
Прости, милая
Хотел бы я все исправить
О, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, ты будешь плакать сегодня ночью
Гром все ближе
Хотел бы я, чтобы пошел дождь
Хотел бы я, чтобы небо разверзлось
И пошел дождь
За этими стенами есть гора
Некоторые взбираются на нее в темноте, а некоторые не взбираются вовсе
Некоторым приходится принимать это на веру
Когда-нибудь я увижу этот свет на твоем лице
Если бы я был ангелом, я бы выпил твои слезы
Проглотил бы печаль, пока она вся не исчезнет
Если бы я был слепым, то я бы не видел
Твои милые глаза, верящие и доверяющие мне
И я знаю... Я знаю, ты будешь плакать сегодня ночью
Прости, милая
Хотел бы я все исправить
О, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, ты будешь плакать сегодня ночью
Гром все ближе
Хотел бы я, чтобы пошел дождь
Хотел бы я, чтобы небо разверзлось
И пошел дождь