Текст и перевод песни Daniel Lavoie - Je n'y suis pour personne

Je n'y suis pour personne

Je n′y suis, n'y suis pour personne
Et personne ne suis
Qu′une chaise de plage en automne
Qu'un parasol plié
Dans un coffre oublié
Fermé
Je n'y suis pour personne
Je n′y suis, n′y suis pour personne
Et personne ne suis
Qu'un silence de plus en automne
Qu′un feu de feuilles mortes
Juste un mot sur la porte
Fermé
Je n'y suis pour personne
Surtout pas pour l′hiver
Qui fout tout à l'envers
Qui saccage et découd
Ce qu′il reste de nous
Tout est fermé je n'y suis pour personne
Je n'y suis, n′y suis pour personne
J′ai rangé les valises
Y'aura pas de gondoles à Venise
A moins que tu m′appelles
Ou que tu sonnes
C'est fermé
Je n′y suis pour personne
Surtout pas pour l'hiver
Qui fout tout à l′envers
Qui traque les oiseaux
Et qui nous fait la peau
Tout est fermé je n'y suis pour personne

I'm not here for anyone

I'm not, I'm not here for anyone
And I'm nobody's
Just a beach chair in the fall
A folded umbrella
In a forgotten trunk
Closed
I'm not here for anyone
I'm not, I'm not here for anyone
And I'm nobody's
Just one more silence in the fall
A fire of dead leaves
Just a word on the door
Closed
I'm not here for anyone
Especially not for winter
Who turns everything upside down
Who ransacks and unstitches
What's left of us
Everything is closed I'm not here for anyone
I'm not, I'm not here for anyone
I've packed my bags
There won't be any gondolas in Venice
Unless you call me
Or ring the bell
It's closed
I'm not here for anyone
Especially not for winter
Who turns everything upside down
Who hunts the birds
And who skins us
Everything is closed I'm not here for anyone