Текст и перевод песни Daniel Lavoie - La danse du smatte

La danse du smatte

J'ai chanté dans la rue et au Centre national des Arts
Puis j'ai chanté tout nu dans mon bain, j'ai chanté pour les morts
J'ai chanté pour du pain, j'ai chanté pour d'la bière
J'ai chanté pour du vin, j'ai chanté pour ma mère
J'ai chanté mes peines d'amour à la radio
Tourne les pages, ton tour viendra bientôôôt
Danse, danse sur les notes blanches
Une passe de guitare, un beau solo
Et chante, chante une toune pour matante
Ton tour viendra bientôt
J'veux pas d'tomates
Pis gardez vos farces plates
Pour la danse du smatte
La danse des culs-d'jatte
J'ai joué du piano pour mes chums pis les voisins
Dans les bars, les bistrots, les bateaux, j'ai joué dans tous les coins
J'ai joué mes meilleures tounes pour ceux qui hurlent à la lune
Mes plus beaux accords pour améliorer mon sort
Un piano désaccordé et 25 piasses, j'ai joué du tango, y go
Tourne les pages, ton tour viendra bientôôôt
Danse, danse sur les notes blanches
Une passe de guitare, un beau solo
Et brasse, brasse la passe à Thanase
Fini mon numérooo
J'veux pas d'tomates
Pis gardez vos farces plates
Pour la danse du smatte
La danse des culs-d'jatte (allez exprime-toé)
Tourne les pages, ton tour viendra bientôôôt
Danse, danse sur les notes blanches
Une passe de guitare, un beau solo
Et chante, chante une toune pour matante
Ton tour viendra bientôt (il s'en vient, ton tour, il s'en vient)
J'veux pas d'tomates
Pis gardez vos farces plates
Pour la danse du smatte
La danse des culs-d'jatte
J'veux pas d'tomates
J'veux pas d'tomates
J'veux pas d'sauce à tomate
J'veux pas d'pâte à tomate
J'veux pas d'tarte à tomate
J'veux pas d'tomates frites
J'veux pas d'tomates cuites
J'veux pas d'poutine de tomate
J'veux pas d'fricassée d'tomate
J'veux pas d'coulis d'tomate
As-tu compris, tomate
J'veux pas d'tomates
J'veux pas d'tomates
Gardez vos farces plates
J'veux pas d'tomates
(C'est beau, c'est beau, c'est beau, merci beaucoup, merci beaucoup)
(Écoute, là c'est assez. OK lui là, y'as-tu quelqu'un qui pourrait lui donner un coup su'a tête s'il vous plait?)

Танец чудака

Я пел на улице и в Национальном центре искусств,
Потом пел голым в ванной, пел для мёртвых,
Пел за хлеб, пел за пиво,
Пел за вино, пел для моей матери.
Пел о своих любовных муках по радио.
Листай страницы, скоро наступит твой черёд.
Танцуй, танцуй на белых нотах,
Гитарный проигрыш, красивое соло.
И пой, пой песенку для тётушки,
Твой черёд скоро наступит.
Не хочу помидоров,
И приберегите свои плоские шутки
Для танца чудака,
Танца безногих.
Я играл на пианино для своих друзей и соседей,
В барах, бистро, на кораблях, играл повсюду.
Играл свои лучшие мелодии для тех, кто воет на луну,
Мои самые красивые аккорды, чтобы улучшить свою судьбу.
Расстроенное пианино и 25 долларов, я играл танго, ну что ж.
Листай страницы, скоро наступит твой черёд.
Танцуй, танцуй на белых нотах,
Гитарный проигрыш, красивое соло.
И передай, передай пас Афанасию,
Мой номер закончен.
Не хочу помидоров,
И приберегите свои плоские шутки
Для танца чудака,
Танца безногих (ну же, вырази себя).
Листай страницы, скоро наступит твой черёд.
Танцуй, танцуй на белых нотах,
Гитарный проигрыш, красивое соло.
И пой, пой песенку для тётушки,
Твой черёд скоро наступит (он идёт, твой черёд, он идёт).
Не хочу помидоров,
И приберегите свои плоские шутки
Для танца чудака,
Танца безногих.
Не хочу помидоров,
Не хочу помидоров,
Не хочу томатного соуса,
Не хочу томатной пасты,
Не хочу томатного пирога,
Не хочу жареных помидоров,
Не хочу варёных помидоров,
Не хочу томатного путина,
Не хочу томатного фрикасе,
Не хочу томатного пюре,
Понял, помидор?
Не хочу помидоров,
Не хочу помидоров,
Приберегите свои плоские шутки.
Не хочу помидоров.
(Красиво, красиво, красиво, большое спасибо, большое спасибо)
(Слушай, хватит уже. Хорошо, может кто-нибудь ему по голове даст, пожалуйста?)