Текст и перевод песни Daniel Lavoie - La nuit se lève

La nuit se lève

J'entends des cris, j'entends des voix
La nuit se lève
Délie ses jambes, ouvre ses bras
Et me tends ses lèvres
Pouvoir m'envoler, surtout ne plus ramper
Je voudrais m'éloigner, je voudrais m'accrocher
La nuit se lève, la nuit se joue
Où sont les yeux, où sont les mains
Qui me rassurent jusqu'au matin?
Voici la ronde des nuits sans amour
Chacun la danse quand vient son tour
Vient son tour
J'entends des cris, j'entends des voix
La nuit se lève
Accroche ses néons narquois
Aux murs de mes rêves

The Night Rises

I hear cries, I hear voices
The night rises
Uncoils its legs, opens its arms
And holds out its lips to me
To fly away, never to crawl again
I would like to get away, I would like to hold on
The night rises, the night plays
Where are the eyes, where are the hands
That will reassure me until the morning?
Here is the round of loveless nights
Everyone dances when it is their turn
Their turn
I hear cries, I hear voices
The night rises
Hangs its mocking neon lights
On the walls of my dreams