Текст и перевод песни Daniel Lavoie - La Voilà Notre Armée
Il
nous
faudra
des
draps
We
will
need
some
blankets
Des
boîtes
de
sardines
Some
canned
sardines
Un
bel
air
d'opéra
A
fine
aria
Des
échos
de
comptines
Lullabies
Et
des
miettes
de
table
And
some
bread
crumbs
Des
mots
pas
encore
nés
Words
yet
to
be
born
Des
mains
toujours
capables
Hands
still
able
D'ouvrir
les
robinets
To
turn
on
the
taps
La
voilà
la
voilà
la
voilà
notre
armée
There
is
our
army
Nous
faudra
des
abeilles
We
will
need
some
bees
Et
des
chapelles
sans
cloches
And
chapels
without
bells
Des
tresseurs
de
corbeilles
Some
basket
weavers
Des
beaux
trous
plein
les
poches
And
big
holes
in
our
pockets
Que
le
ciel
nous
promette
May
heaven
promise
us
Ses
dernières
fumées
Its
last
fumes
La
dernière
allumette
The
last
match
Et
de
quoi
l'allumer
And
something
to
light
it
with
Des
bras
il
en
faudra
We
will
need
some
arms
Mais
remplis
de
jonquilles
But
filled
with
daffodils
Et
plein
d'etcetera
And
plenty
of
etcetera
Des
soldats
sans
béquilles
Soldiers
with
no
crutches
Des
papillons
étanches
Waterproof
butterflies
Nos
sourires
d'affamés
Our
smiles
of
the
starving
Des
slogans
sans
revanche
Slogans
without
revenge
La
vie
à
poémer
Life
to
be
put
into
verse
Rira
bien
qui
voudra
Will
laugh
who
wants
to
Pas
un
chant
pas
un
pleur
Not
a
song,
not
a
cry
Pas
un
bouton
ne
manquera
Not
a
button
will
be
missing
Sur
nos
treillis
à
fleurs
On
our
flowered
fatigues
La
voilà
la
voilà
la
voilà
notre
armée
There
is
our
army
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.