Текст и перевод песни Daniel Lavoie - Marie connue

Marie connue

Marie partit du bord du lac avec des étoiles dans les yeux
Pour venir vivre dans la plus grande ville
Elle a prit le bord des snacks
Et les étoiles sont disparues
Quand je l'ai revu ce n'était plus la Marie connue
J'aurais préféré que tu sois toujours la même
Mais tout cela c'est des rêves impossibles
Y'en a qui partent du bord du lac et ne reviennent plus
Ils sont mangés par la plus grande ville
Ils ont changé de nom ils ont changé de peau
On ne les a jamais revu
Pourtant c'était des enfants tranquilles
Mais la fièvre a passé, peu y ont échappé
Quand je suis retourné au bord du lac, Marie n'y était plus
Et personne n'a eu de ses nouvelles
Si vous passez un jour sur les bords du lac
Vous y serez bien reçu
Pour ce qui est de moi je n'y retourne plus

Marie Known

Marie left the lakeside with stars in her eyes
To come and live in the biggest city
She took the edge of the snacks
And the stars disappeared
When I saw her again, she was no longer the Marie I knew
I would have preferred that you always remain the same
But all this is impossible dreams
There are those who leave the lakeside and never return
They are eaten by the biggest city
They have changed their name, they have changed their skin
We never saw them again
Yet they were peaceful children
But the fever has passed, few have escaped it
When I returned to the lakeside, Marie was no longer there
And no one has heard from her since
If you ever pass by the lakeside
You will be well received there
As for me, I never go back there anymore