Текст и перевод песни Daniel Lavoie - Que cherche-t-elle

Que cherche-t-elle

Le coeur léger dans la nuit bohème
Que cherche-t-elle
Où s′en va-t-elle?
Le parfum oublié d'un premier je t′aime
Que cherche-t-elle loin de moi?

Quelques mots farouches, un sourire de porcelaine
Que cherche-t-elle?
Où s'en va-t-elle?
Est-ce de l'ennui, est-ce de la peine?
Que cherche-t-elle loin de moi?

Longtemps à laisser tourner la Terre
Sans dire un mot
Comptant sonner l′heure
Doucement à rêver sans oser faire
Que cherche-t-elle?
Où s′en va-t-elle?

Elle a beau me jurer que rien n'a changé
Que cherche-t-elle
Où s′en va-t-elle?
Dans le trouble de ses yeux je redeviens étranger
Que cherche-t-elle loin de moi?

Longtemps à laisser tourner la Terre
Sans dire un mot
Comptant sonner l'heure
Doucement à rêver sans oser faire
Que cherche-t-elle?
Où s′en va-t-elle?

Elle a beau me jurer que rien n'a changé
Que cherche-t-elle?
Où s′en va-t-elle?
Dans le trouble de ses yeux je redeviens l'étranger
Que cherche-t-elle loin de moi?

Что она ищет?

С лёгким сердцем в богемной ночи
Что она ищет?
Куда она идёт?
Забытый аромат первого "люблю"
Что она ищет вдали от меня?

Пара робких слов, фарфоровая улыбка
Что она ищет?
Куда она идёт?
Это скука, или это боль?
Что она ищет вдали от меня?

Долго позволяя Земле вращаться
Не говоря ни слова
Отсчитывая час
Тихо мечтая, не смея действовать
Что она ищет?
Куда она идёт?

Она может клясться мне, что ничего не изменилось
Что она ищет?
Куда она идёт?
В смутности её глаз я снова становлюсь чужим
Что она ищет вдали от меня?

Долго позволяя Земле вращаться
Не говоря ни слова
Отсчитывая час
Тихо мечтая, не смея действовать
Что она ищет?
Куда она идёт?

Она может клясться мне, что ничего не изменилось
Что она ищет?
Куда она идёт?
В смутности её глаз я снова становлюсь чужим
Что она ищет вдали от меня?