Текст и перевод песни Daniel Lavoie - Qui va là ?

Qui va là ?

Qui va là?
Arrêtez-vous là.
Qui va là?
Retourne-toi.
Qui va là,
Dans le brouillard,
Comme un hasard?
Est-ce l′amour
Qui rode autour?
Si c'est bien l′amour,
Attends-moi.
Qui va là?
Répondez-moi là.
Qui va la?
Regarde-moi.
Qui va là,
Dans la nuit claire,
Toi aussi solitaire?
Qu'as-tu a courir,
Qu'as-tu à fuir?
Mais je t′entends rire.
Attends-moi.
Chat qui sort
Dans la nuit,
Chatte qui dort
Loin d′ici.
Pourquoi fuir?
Pourquoi courir?
Mais je t'entends rire,
Alors pourquoi fuir?
Qu′as-tu à rire?

Who Goes There?

Who goes there?
Stop right there.
Who goes there?
Turn around.
Who goes there,
In the mist,
Like a chance encounter?
Is it love
That's lurking about?
If it's indeed love,
Wait for me.
Who goes there?
Answer me right there.
Who goes there?
Look at me.
Who goes there,
In the clear night,
You too lonely?
Why do you run,
Why do you flee?
But I hear you laughing.
Wait for me.
Cat that goes out
In the night,
Cat that sleeps
Far from here.
Why flee?
Why run?
But I hear you laughing,
Then why flee?
Why do you laugh?