Текст и перевод песни Daniel Lavoie - Ravi de te revoir
T′as
usé
tes
souliers
You
wore
out
your
shoes
À
rêver
de
partir.
Dreaming
of
leaving.
T'as
jamais
mis
les
pieds
You
never
set
foot
Plus
loin
que
tes
désirs.
Any
further
than
your
desires.
T′as
déchiré
ta
chemise
You
ripped
your
shirt
Dans
le
désert
In
the
desert
De
tes
espoirs,
de
tes
avenirs.
Of
your
hopes,
your
futures.
Ravi
de
te
revoir,
Happy
to
see
you
again,
Ravi
de
te
revoir,
es-tu
là?
Happy
to
see
you
again,
are
you
there?
Ravi
de
te
revoir,
Happy
to
see
you
again,
Ravi
de
te
revoir,
es-tu
là?
Happy
to
see
you
again,
are
you
there?
T'as
tordu
tes
lunettes
You
twisted
your
glasses
À
monter
dans
les
branches
Climbing
the
branches
Et
t'as
passé
la
tête
And
you
put
your
head
Par
les
trous
de
ta
conscience
Through
the
holes
in
your
conscience
Mais
t′as
oublié
ton
nom,
But
you
forgot
your
name,
Oublié
le
mien.
Forgot
mine.
Trop
préoccupé,
seras-tu
là
demain?
Too
preoccupied,
will
you
be
there
tomorrow?
REFRAIN:
CHORUS:
Quand
tu
arrives,
When
you
arrive,
Sourire
aux
lèvres,
Smiling,
J′ai
cru
pour
un
moment,
I
believed
for
a
moment,
Infime
instant
A
tiny
instant
Mais
t'as
oublié
mon
nom,
But
you
forgot
my
name,
J′ai
oublié
le
tien.
I
forgot
yours.
Pas
voulu
insister,
Didn't
want
to
insist,
Je
crois
avoir
compris
I
think
I
get
it
now
Mais
si
tu
changes
d'idée
But
if
you
change
your
mind
Ou
de
défi,
Or
your
challenge,
Moi
je
changerai
mon
coeur
I'll
change
my
heart
Pour
un
coeur
de
condor.
For
a
condor's
heart.
J′échangerai
ma
gloire
I'll
trade
my
glory
Pour
des
ailes
de
corbeau.
For
the
wings
of
a
raven.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.