Текст и перевод песни Daniel Lavoie - Roule ta boule

Roule ta boule

T′étais tranquille. T'étais heureux.
C′était facile. T'avais beau jeu
Mais avant que t'aies pu prévoir,
Yé sur tes genoux, y veut savoir
Mais tu sais pas trop quoi lui dire
Pour qu′y prenne pas tout ça au pire,
Entre tout ce qui chante
Et tout ce qui pleure.
Si dans ton coeur, tu sens la peur,
Si dans ton coeur, tu sens la peur,
Si dans ton coeur, tu sens la peur
Et tu te revois dans ses grands yeux
Et son sourire d′enfant heureux
Et tu veux pas manquer ton coup
Même si ça change rien du tout
Mais y'a quand même
Des mots qui viennent
Entre la sagesse et la bedaine,
Entre ceux qui chantent
Et ceux qui pleurent.
Si dans ton coeur, tu sens la peur,
Si dans ton coeur, tu sens la peur
Roule ta boule
Et danse danse danse le rock′n.
Roule ta boule et donne donne donne.
Plus ça fait mal
Et plus c'est drôle.

Катись, как шар

Ты была спокойна. Ты была счастлива.
Всё было просто. Тебе везло.
Но прежде чем ты успела понять,
Он уже у твоих ног, он хочет знать.
Но ты не знаешь, что ему сказать,
Чтобы он не воспринял всё плохо,
Между всем, что поёт,
И всем, что плачет.
Если в твоём сердце ты чувствуешь страх,
Если в твоём сердце ты чувствуешь страх,
Если в твоём сердце ты чувствуешь страх
И ты видишь себя в его больших глазах
И его счастливой детской улыбке
И ты не хочешь упустить свой шанс
Даже если это ничего не меняет
Но всё же
Есть слова, которые приходят
Между мудростью и животом,
Между теми, кто поёт
И теми, кто плачет.
Если в твоём сердце ты чувствуешь страх,
Если в твоём сердце ты чувствуешь страх
Катись, как шар
И танцуй, танцуй, танцуй рок-н-ролл.
Катись, как шар, и давай, давай, давай.
Чем больнее,
Тем веселее.