Текст и перевод песни Daniel Lavoie - Vie de vie de ville

Vie de vie de ville

Tu dis encore, tu dis toujours
Que tu feras fortune
Tu dis: " Cette fois, ça ne peut plus manquer. "
Tu dis encore, tu dis qu'un jour
Tu decrocheras la lune
Vas-y mon vieux et nous on te regarde aller
Laissez-moi loin de vos jeux, laissez-moi mes amours
Laissez-moi, suis rendu trop loin pour faire demi-tour
Laissez-moi dans la montagne
Laissez-moi dans le vent
Si je joue à qui perd gagne
Qui sera plus riche qu'avant?
Tu dis encore, tu dis toujours, toi c'est les sommets
Tu montes, montes. Y arriveras-tu jamais?
Tu dis encore, tu dis toujours: " A moi le succès! "
Vas-y: attrape, qu'on voit ce que tu cherchais
Laissez-moi loin de vos jeux, laissez-moi mes amours
Laissez-moi, suis rendu trop loin pour faire demi-tour
Laissez-moi dans la montagne
Laissez-moi dans le vent
Si je joue à qui perd gagne
Qui sera plus riche qu'avant?
Ahhh! La vie de ville
La vie de vie de ville
La vie de ville
La vie de vie de ville.

City Life

You say again, you always say
That you'll make a fortune
You say: " This time, it can't fail. "
You say again, you say one day
You'll land on the moon
Go ahead, old boy, and we'll watch you go
Leave me far from your games, leave me with my loves
Leave me, I have come too far to turn back
Leave me on the mountain
Leave me in the wind
If I play who loses wins
Who will be richer than before?
You say again, you say always, for you the summits
You go up, go up. Will you ever reach the top?
You say again, you say always: " Success is all mine! "
Go for it: catch, so we can see what you were looking for
Leave me far from your games, leave me with my loves
Leave me, I have come too far to turn back
Leave me on the mountain
Leave me in the wind
If I play who loses wins
Who will be richer than before?
Ahhh! City life
City, city life
City life
City, city life.