Текст и перевод песни Daniel Lavoie - Ça c'est ça

Ça c'est ça

Dans la vie les solutions sont pas gratuites.
Dans la vie les solutions sont pas gratuites.
Et même si elles l'étaient
Faudrait probablement les changer tout de suite
T'es bien chanceux si tu comprends pas
C'est rien que des mots quand même
Sauf, fais toi-en pas
Et même s'il ales cheveux longs
Ça veut pas dire qu'il te cassera pas
You got to learn a hard way baby
Et ça c'est ça
You got to learn a hard way baby
Et ça c'est ça
Tout le monde, il voudrait bien aller au ciel
Et moi le premier
Parce qu'après tout c'est bien naturel
Mais on aura l'air fin si ça n'existe pas
Et puis c'est quand même pas mal vu
De le trouver ici bas
Si on s'entraidait un petit peu plus
On s'en ferait peut être un peu moins pour ça
You got to learn a hard way baby
Et ça c'est ça
You got to learn a hard way baby
Et ça c'est ça
T'es bien chanceux si tu comprends pas
C'est rien que des mots quand même
Sauf, fais toi-en pas
Et même s'il ales cheveux longs
Ça veut pas dire qu'il te cassera pas
You got to learn a hard way baby
Et ça c'est ça
You got to learn a hard way baby
Et ça c'est ça

This Is It

Girl, life's solutions don't come for free
Girl, life's solutions don't come for free
And even if they did
We'd probably have to change them right away
You're so lucky if you don't understand
These are just words anyway
Don't worry
Even if he has long hair
Doesn't mean he won't break your heart
You've got to learn the hard way, baby
And that's the way it is
You've got to learn the hard way, baby
And that's the way it is
Everyone wants to go to heaven
And me first
Because after all, it's only natural
But we'll look pretty stupid if it doesn't exist
And besides, it's still pretty bad
To find it down here
If we helped each other a little more
We might worry a little less about it
You've got to learn the hard way, baby
And that's the way it is
You've got to learn the hard way, baby
And that's the way it is
You're so lucky if you don't understand
These are just words anyway
Don't worry
Even if he has long hair
Doesn't mean he won't break your heart
You've got to learn the hard way, baby
And that's the way it is
You've got to learn the hard way, baby
And that's the way it is