Текст и перевод песни Daniel Lee - Somewhere in the Woods

Somewhere in the Woods

Off a dirt road drive through the field gate
Ride through the pines
And you scratch up your truck paint
We put our tires in 4WD
Back the tailgate up for a front row seat
To a damn good time.

We got a little wild when we hit the sticks
Did things our folks never knew we did
We broke up fell in love and we got into fights
Drunk on cold beer every Saturday night
We got away with things that we shouldn't
'Cuz we knew that we could
Way out out there somewhere in the woods.

We grew up it grew over that ol' spot where we used to go.
We settled down or we left town
That old man's piece of land got sold.
I still think about those crazy nights
When we were young and life was good.
It's still there somewhere out in the woods.

We got a little wild when we hit the sticks
Did things our folks never knew we did
We broke up fell in love and we got into fights
Drunk on cold beer every Saturday night
We got away with things that we shouldn't
'Cuz we knew that we could
Way out out there somewhere in the woods.

When live was all about the girl you like
And what you had under your hood
We found out what we were made of
And how tall that we stood

We got a little wild when we hit the sticks
Did things our folks never knew we did
We broke up fell in love and we got into fights
Drunk on cold beer every Saturday night
We got away with things that we shouldn't
'Cuz we knew that we could
Way out, out there somewhere in the woods.
Somewhere in the woods.

Где-то в лесу

Съезжаем с грунтовки, проезжаем через ворота,
Едем через сосны,
Царапаем краску на твоем пикапе.
Включаем полный привод,
Опускаем задний борт, чтобы получить места в первом ряду
На этом чертовски классном представлении.

Мы немного дичали, когда добирались до чащи,
Вытворяли такое, о чем наши старики никогда бы не узнали,
Мы расставались, влюблялись и дрались,
Напивались холодным пивом каждую субботнюю ночь.
Мы творили такое, чего не следовало бы,
Потому что знали, что нам все сойдет с рук
Там, где-то далеко в лесу.

Мы выросли, заросло то старое местечко, куда мы ходили.
Мы остепенились или уехали из города,
Участок того старика продали.
Я до сих пор думаю о тех безумных ночах,
Когда мы были молоды, а жизнь была прекрасна.
Оно все еще там, где-то в лесу.

Мы немного дичали, когда добирались до чащи,
Вытворяли такое, о чем наши старики никогда бы не узнали,
Мы расставались, влюблялись и дрались,
Напивались холодным пивом каждую субботнюю ночь.
Мы творили такое, чего не следовало бы,
Потому что знали, что нам все сойдет с рук
Там, где-то далеко в лесу.

Когда жизнь крутилась вокруг девчонки, которая тебе нравилась,
И того, что у тебя под капотом,
Мы узнавали, из чего мы сделаны,
И насколько крепки наши нервы.

Мы немного дичали, когда добирались до чащи,
Вытворяли такое, о чем наши старики никогда бы не узнали,
Мы расставались, влюблялись и дрались,
Напивались холодным пивом каждую субботнюю ночь.
Мы творили такое, чего не следовало бы,
Потому что знали, что нам все сойдет с рук
Там, где-то далеко, где-то в лесу.
Где-то в лесу.