Текст и перевод песни Daniel Lee - Redneck Routine

Redneck Routine

There's a way in life we really vibe down in the deep side
Below the bible bail
A lot of slow livin'
You take what you're given
Got to laid hand down your day
We make out money
Go to church on sunday
To prove Momma raised me right
But on a whole 'other level
I can drink like drink like the devil
Rollin' trucks, smoke, curse and fight

But here outside of the city limits
Driving around in them pick up trucks
Let me take you for a spin
I can break you in
Girl you can't get enough

Home made honky tonk
In Georgia red clay
Stomping honey
Let me stump you around
Late night bar fights
Runnin' from the blue lights
Ain't no telling what's going down
But I can see it in your eyes
You wanna try it besides
The wrong a girl it'll be
Come and take a ride with me
If you wanna courtesy
Of a redneck routine

Yeah, we keep it simple
Call a ball in a fiddle
Seal a deal with a handshake
I wave a chain on my wallet
Copping haggin in my pocket
Gotta' ring in my best blue jeans
Well if any put the feeling me with no hickup
Which wich i have to pick out
The moonshine is a remedy
Take a zip and you will see what I've been talking about

But here outside of the city limits
Driving around in them pick up trucks
Let me tell you something
I can make you my woman
We could live alive far in the woods

Home made honky tonk
In Georgia red clay
Stomping honey
Let me stump you around
Late night bar fights
Runnin' from the blue lights
Ain't no telling what's going down
But I can see it in your eyes
You wanna try it besides
The wrong a girl it'll be
Come and take a ride with me
If you wanna courtesy
Of a redneck routine

Sit al down to the stompin' grounds
Where a redneck girl knows how to get down
Zip moonshine or stick to beer
Whatever happens down here don't leave here
It's a home made honky tonk
Where them Georgia red clay love to get stoned
Party all night till' the sun comes up
Maybe get a little bit of truck bed love

Home made honky tonk
In Georgia red clay
Stomping honey
Let me stump you around
Late night bar fights
Runnin' from the blue lights
Ain't no telling what's going down
But I can see it in your eyes
You wanna try it besides
The wrong a girl it'll be
Come and take a ride with me
If you wanna courtesy
Of a redneck routine

Redneck routine
Hey!

Routine de Redneck

Il y a un mode de vie qu'on aime vraiment en bas du côté profond
En dessous de la caution de la Bible
Beaucoup de vie lente
Tu prends ce qu'on te donne
Faut déposer ta journée
On se fait de l'argent
On va à l'église le dimanche
Pour prouver que Maman m'a bien élevé
Mais sur un tout autre niveau
Je peux boire comme boire comme le diable
Camions qui roulent, fumée, jurons et combats

Mais ici, en dehors des limites de la ville
En conduisant ces pick-up
Laisse-moi te faire faire un tour
Je peux te faire entrer
Fille, tu n'en as jamais assez

Honky-tonk maison
Dans l'argile rouge de Géorgie
Chérie qui se trémousse
Laisse-moi te faire danser
Bagarres de bar tard dans la nuit
Fuir les bleus
On ne sait jamais ce qui se passe
Mais je le vois dans tes yeux
Tu veux essayer en plus
Le mal qu'une fille va te faire
Viens faire un tour avec moi
Si tu veux la courtoisie
D'une routine de redneck

Ouais, on garde les choses simples
On appelle un ballon un violon
On scelle un accord avec une poignée de main
Je brandis une chaîne sur mon portefeuille
J'ai du haggis dans ma poche
J'ai une bague dans mon meilleur jean bleu
Eh bien, si on mettait le sentiment en moi sans hoquet
Quelque chose que j'aurais à choisir
La liqueur de maïs est un remède
Prends une gorgée et tu verras de quoi je parle

Mais ici, en dehors des limites de la ville
En conduisant ces pick-up
Laisse-moi te dire quelque chose
Je peux faire de toi ma femme
On pourrait vivre loin dans les bois

Honky-tonk maison
Dans l'argile rouge de Géorgie
Chérie qui se trémousse
Laisse-moi te faire danser
Bagarres de bar tard dans la nuit
Fuir les bleus
On ne sait jamais ce qui se passe
Mais je le vois dans tes yeux
Tu veux essayer en plus
Le mal qu'une fille va te faire
Viens faire un tour avec moi
Si tu veux la courtoisie
D'une routine de redneck

Assieds-toi dans les lieux de danse
Où une fille de redneck sait comment s'ambiancer
Liqueur de maïs ou bières
Quoi qu'il arrive ici, ne pars pas d'ici
C'est un honky-tonk maison
Où l'argile rouge de Géorgie aime se défoncer
Faire la fête toute la nuit jusqu'à ce que le soleil se lève
Peut-être un peu d'amour dans la benne du camion

Honky-tonk maison
Dans l'argile rouge de Géorgie
Chérie qui se trémousse
Laisse-moi te faire danser
Bagarres de bar tard dans la nuit
Fuir les bleus
On ne sait jamais ce qui se passe
Mais je le vois dans tes yeux
Tu veux essayer en plus
Le mal qu'une fille va te faire
Viens faire un tour avec moi
Si tu veux la courtoisie
D'une routine de redneck

Routine de redneck
Hé!