Текст и перевод песни Daniel Lemma - Common Ground

Common Ground

Now the common ones, the common ones
I am one of the common ones
See my people gather 'round
Meet me down on the common ground
The talking heads, the talking heads
Don't you mind about the talking heads
They twist and lie, you cut the sound
Meet me down on the common ground

Got to plant the rule in your heart
Got to plant the rule in your heart, yeah
But you knew it from the start
There's a common ground in a common heart

Let the rhythm in, the rhythm in
Pound of the beat is a natural thing
Make a circle, gather 'round
Meet me down on the common ground

No fear down there, no fear down there
Every man just a traveler
Take one up, you put one down
That's the rule of the common ground

There's a common ground
Every woman and every man
And there's a common ground
Every woman and every man
And we're somebody's child
Now we're looking for the common ground
And it's one more mile
Now we're looking for the common
Looking for the

For the common ones, the common ones
I am one of the common ones
See my people gather 'round
Meet me down on the common ground
No fear down there, no fear down there
Every man just a traveler
Pick one up, you lay one down
That's the rule of the common ground

And there's a common ground
Every woman and every man
And there's a common ground
Every woman and every man
And we're somebody's child
Now we're looking for the common ground
And it's one more mile
Now we're looking for the common
Looking for the common ground

And you pick one up, you lay one down
That's the rule of the common ground
Back up your sister, back up your brother man
That's the rule of the common ground
And we're somebody's child
And we're looking for the common ground
And it's one more mile
Now we're looking for the common
Looking for the common ground

Mm-hm-hm-hm
For the common ground
Mm-hm-hm-hm

Terrain commun

Maintenant, les gens ordinaires, les gens ordinaires
Je suis l'un des gens ordinaires
Regarde mon peuple se rassembler autour
Rencontre-moi sur le terrain commun
Les têtes pensantes, les têtes pensantes
Ne t'inquiète pas pour les têtes pensantes
Ils tordent et mentent, tu coupes le son
Rencontre-moi sur le terrain commun

Il faut planter la règle dans ton cœur
Il faut planter la règle dans ton cœur, oui
Mais tu le savais dès le départ
Il y a un terrain commun dans un cœur commun

Laisse entrer le rythme, le rythme
Le battement du rythme est une chose naturelle
Fais un cercle, rassemble-toi
Rencontre-moi sur le terrain commun

Pas de peur là-bas, pas de peur là-bas
Chaque homme n'est qu'un voyageur
Prends-en un, tu en poses un
C'est la règle du terrain commun

Il y a un terrain commun
Chaque femme et chaque homme
Et il y a un terrain commun
Chaque femme et chaque homme
Et nous sommes l'enfant de quelqu'un
Maintenant, nous recherchons le terrain commun
Et c'est un kilomètre de plus
Maintenant, nous recherchons le commun
Recherche le

Pour les gens ordinaires, les gens ordinaires
Je suis l'un des gens ordinaires
Regarde mon peuple se rassembler autour
Rencontre-moi sur le terrain commun
Pas de peur là-bas, pas de peur là-bas
Chaque homme n'est qu'un voyageur
Prends-en un, tu en poses un
C'est la règle du terrain commun

Et il y a un terrain commun
Chaque femme et chaque homme
Et il y a un terrain commun
Chaque femme et chaque homme
Et nous sommes l'enfant de quelqu'un
Maintenant, nous recherchons le terrain commun
Et c'est un kilomètre de plus
Maintenant, nous recherchons le commun
Recherche le terrain commun

Et tu en prends un, tu en poses un
C'est la règle du terrain commun
Soutenez votre sœur, soutenez votre frère
C'est la règle du terrain commun
Et nous sommes l'enfant de quelqu'un
Et nous recherchons le terrain commun
Et c'est un kilomètre de plus
Maintenant, nous recherchons le commun
Recherche le terrain commun

Mm-hm-hm-hm
Pour le terrain commun
Mm-hm-hm-hm