Текст и перевод песни Daniel Lemma - Must' ve Been Blind

Must' ve Been Blind

When I was a young boy
Sought the pleasures, sought the pleasures of a young man's mind
Oh the shimmer, oh the shimmer at the foot of the rainbow
Sent me off on a perpetual quest and distorted my sight
A young man is like a butterfly
Restless and frail he flies
To see him parry every thrust of wind
Brings a twinkle in the old man's eye

I must've been blind
I must've been blind
It was right there in front of my eyes
It was right there in front of my eyes
All my running
It was right there in front of my eyes

Then I came to know the scriptures
With zeal and fervour I reconstructed my life
Ancient truths carved in stone now lined my path
But the thought of the treasure hadn't quite slipped my mind
Religious man is like a mountain brook
Frozen underneath the snow
It's frisky leaps halted
Until springtime brings the thaw

I must've been blind...

And in the descending twilight
As you're summoning up your mind
Trace your footsteps in the sand
And maybe you will find
That with every road you took
Whichever way you looked
What destination became your choice
What opinion you came to voice
It was right there
It was right there all the time

Должно быть, я был слеп

Когда я был юнцом,
Искал удовольствий, искал удовольствий в голове юнца.
Ах, это мерцание, это мерцание у подножия радуги
Отправило меня на вечные поиски и исказило зрение.
Юноша подобен бабочке,
Неугомонный и хрупкий, он летает.
Видеть, как он парирует каждый порыв ветра,
Вызывает искорку в глазах старика.

Должно быть, я был слеп,
Должно быть, я был слеп.
Это было прямо у меня перед глазами,
Это было прямо у меня перед глазами.
Все мои метания,
А это было прямо у меня перед глазами.

Потом я узнал Священное Писание,
С рвением и пылом я перестроил свою жизнь.
Древние истины, высеченные в камне, теперь пролегли на моем пути,
Но мысль о сокровище не совсем покинула мой разум.
Религиозный человек подобен горному ручью,
Замерзшему под снегом.
Его резвые прыжки остановлены,
Пока весна не принесет оттепель.

Должно быть, я был слеп...

И в сгущающихся сумерках,
Когда ты будешь собираться с мыслями,
Проследи за своими шагами на песке,
И, возможно, ты обнаружишь,
Что на каждом пройденном тобой пути,
Куда бы ты ни смотрел,
Какое бы место ты ни выбрал,
Какое бы мнение ты ни высказал,
Оно было прямо здесь,
Оно было здесь все это время.