Текст и перевод песни Daniel Lemma - Sörgårdens Tak

Sörgårdens Tak

Sörgårdens tak har blåst av
Här står männniskor och kisar mot ljuset
Som söker och väcker dem ur ruset
Ingen förstår, men alla fattar

Sörgårdens tak har blåst av
Nu väller det osagda fram
Skuggfigurer stöter mot varann
Allting tar formen av något annat

Sörgårdens tak har blåst av
Hedersmännen packar, tonar ut
Tiden hann ifatt dem till slut
När solen gick upp, var de redan lång bort

Längs vägen där drömmen om nåt annat
Lever i hjärtats mitt, i barnens blick
I botten av den bägare som de delar sinsemellan

Sörgårdens tak har blåst av
Här står människor och huttrar i vinden
Som slår och som splittrar minnen

Ni som fortfarande kan
Här står håll om varann
Ni som fortfarande kan (håll om varann)
Håll om varann (håll om varann)
Håll om varann
Håll om varann

Om mörkret faller kallt och stort
Då måste vi bli krigare allihop
(Då måste vi bli krigare allihop)
Då måste vi bli krigare allihop
(Då måste vi bli krigare allihop)
Då måste vi bli krigare allihop

Le toit de la ferme

Le toit de la ferme a été emporté par le vent
Les gens sont là et plissent les yeux vers la lumière
Qui les cherche et les réveille de leur ivresse
Personne ne comprend, mais tout le monde comprend

Le toit de la ferme a été emporté par le vent
Maintenant, les paroles non dites jaillissent
Des silhouettes se cognent les unes aux autres
Tout prend la forme de quelque chose d'autre

Le toit de la ferme a été emporté par le vent
Les hommes d'honneur font leurs bagages, s'estompent
Le temps a fini par les rattraper
Quand le soleil s'est levé, ils étaient déjà loin

Le long du chemin, le rêve de quelque chose d'autre
Vit au milieu de mon cœur, dans le regard des enfants
Au fond de la coupe qu'ils partagent entre eux

Le toit de la ferme a été emporté par le vent
Les gens sont là et frissonnent dans le vent
Qui frappe et qui brise les souvenirs

Vous qui pouvez encore
Restez ici, tenez-vous l'un l'autre
Vous qui pouvez encore (tenez-vous l'un l'autre)
Tenez-vous l'un l'autre (tenez-vous l'un l'autre)
Tenez-vous l'un l'autre
Tenez-vous l'un l'autre

Si les ténèbres tombent froides et vastes
Alors nous devons tous devenir des guerriers
(Alors nous devons tous devenir des guerriers)
Alors nous devons tous devenir des guerriers
(Alors nous devons tous devenir des guerriers)
Alors nous devons tous devenir des guerriers