Текст и перевод песни Daniel Lezica - Corazón Indiscreto

Corazón Indiscreto

Y así fue cómo lo supo...
Por tí ya no soy más feliz.
No supiste callar,
No supiste ocultar, corazón.
No supiste más que una cosa
Es amar y entregarse al amor
Sin pensar que no es rosa.
Y yo te rogué que callaras,
Perdido, te imploré que ocultaras.
No tuviste razón,
No tuviste un por qué, corazón.
Me siento poca cosa,
El gusano que aspira acercarse a la más bella rosa...
Y tú, en tus andrajos rojos...
Hipócrita!
Silenciaste mis labios,
Se enteró por mis ojos.
Corazón, corazón,
Corazón indiscreto!
No has podido ocultar,
No has sabido guardar en mí el puro secreto.
Tanto que te rogué,
Tanto que te imploré.
Que nada le dijeras.
No has tenido paciencia...
Te imploré corazón!
BIS
Y yo te rogué que callaras,
Perdido, te imploré que ocultaras.
No tuviste razón,
No tuviste un por qué, corazón.
Me siento poca cosa.
El gusano que aspira acercarse
A la más bella rosa.
Y tú, en tus andrajos rojos...
Hipócrita!
Silenciaste mis labios,
Se enteró por mis ojos.
Corazón, corazón
Corazón indiscreto!
No has podido ocultar,
No has sabido guardar en mí el más caro secreto.
Tanto que te rogué,
Tanto que te imploré
Que nada le dijeras.
No has tenido paciencia...
Te imploré corazón!
Corazón, corazón,
Corazón indiscreto!
No has podido ocultar,
No has sabido guardar en mí el más caro secreto.

Cœur indiscret

Et c'est comme ça qu'elle l'a su...
Je ne suis plus heureux à cause de toi.
Tu n'as pas su te taire,
Tu n'as pas su te cacher, mon cœur.
Tu n'as su qu'une seule chose
C'est d'aimer et de se donner à l'amour
Sans penser que ce n'est pas une rose.
Et je t'ai supplié de te taire,
Perdu, je t'ai supplié de te cacher.
Tu n'avais aucune raison,
Tu n'avais aucun pourquoi, mon cœur.
Je me sens insignifiant,
Le ver qui aspire à s'approcher de la plus belle rose...
Et toi, dans tes haillons rouges...
Hypocrite !
Tu as réduit mes lèvres au silence,
Elle a appris par mes yeux.
Cœur, cœur,
Cœur indiscret !
Tu n'as pas pu te cacher,
Tu n'as pas su garder en moi le pur secret.
Tant que je t'ai supplié,
Tant que je t'ai imploré.
Que tu ne lui dises rien.
Tu n'as pas eu de patience...
Je t'ai supplié, mon cœur !
BIS
Et je t'ai supplié de te taire,
Perdu, je t'ai supplié de te cacher.
Tu n'avais aucune raison,
Tu n'avais aucun pourquoi, mon cœur.
Je me sens insignifiant.
Le ver qui aspire à s'approcher
De la plus belle rose.
Et toi, dans tes haillons rouges...
Hypocrite !
Tu as réduit mes lèvres au silence,
Elle a appris par mes yeux.
Cœur, cœur
Cœur indiscret !
Tu n'as pas pu te cacher,
Tu n'as pas su garder en moi le secret le plus cher.
Tant que je t'ai supplié,
Tant que je t'ai imploré
Que tu ne lui dises rien.
Tu n'as pas eu de patience...
Je t'ai supplié, mon cœur !
Cœur, cœur,
Cœur indiscret !
Tu n'as pas pu te cacher,
Tu n'as pas su garder en moi le secret le plus cher.