Текст и перевод песни Daniel Lindström - A Life Without You

A Life Without You

MY LOVE WONT LET YOU DOWN
(Gordon Chambers/Red One)
Oh baby, yeah, yeah, yeah
Somethings been on your mind
And its time to let it out (yeah)
The things weve been going through
Would make any girl scream and shout
But youve been there for me
By my side through thick and thin
Still to my life comes to an end
Ill be your lover and a friend
When the others might say (Cest la vie)
Call me that day (That aint me)
When the going gets tough (I get strong)
I find the strength and I go on
When the others fall
No one left to call (Me you can trust)
I got my feet on solid ground
Because my love wont let you down
Somethings been up with you
But you try to hold it in
Cause youre not saying much of love (?)
Since way back when
Baby, I understand
I wont make no demands
In the middle of the night
On my shoulder you can cry
When the others might say (Cest la vie)
Call me that day (That aint me)
When the going gets tough (I get strong)
I find the strength and I go on
When the others fall
No one left to call (Me you can trust)
I got my feet on solid ground
Because my love wont let you down
People forget how to make a relationship
It takes two to make this special thing go right
Just a selfish got to give your best with no return
Got to love, got to fight, got to pray with all your might
Day or night
When the others might say (Cest la vie)
Call me that day (That aint me)
When the going gets tough (I get strong)
I find the strength and I go on
When the others fall
No one left to call (Me you can trust)
I got my feet on solid ground
Because my love wont let you down
My love wont let you down
Oh no, no, no
My love wont let you down

Une vie sans toi

MON AMOUR NE TE LAISSERA PAS TOMBER
(Gordon Chambers/Red One)
Oh bébé, oui, oui, oui
Il y a quelque chose qui te tracasse
Et il est temps de le laisser sortir (oui)
Ce que nous avons traversé
Fait que n'importe quelle fille crie et hurle
Mais tu as été là pour moi
À mes côtés, dans les bons et les mauvais moments
Jusqu'à la fin de ma vie
Je serai ton amant et un ami
Quand les autres pourraient dire (Cest la vie)
Appelle-moi ce jour-là (Ce n'est pas moi)
Quand les choses se compliquent (Je deviens fort)
Je trouve la force et je continue
Quand les autres tombent
Personne à qui téléphoner (Moi, tu peux me faire confiance)
J'ai les pieds sur terre
Parce que mon amour ne te laissera pas tomber
Il y a quelque chose qui ne va pas avec toi
Mais tu essaies de le retenir
Parce que tu ne dis pas grand-chose d'amour (?)
Depuis longtemps
Bébé, je comprends
Je ne ferai aucune demande
Au milieu de la nuit
Tu peux pleurer sur mon épaule
Quand les autres pourraient dire (Cest la vie)
Appelle-moi ce jour-là (Ce n'est pas moi)
Quand les choses se compliquent (Je deviens fort)
Je trouve la force et je continue
Quand les autres tombent
Personne à qui téléphoner (Moi, tu peux me faire confiance)
J'ai les pieds sur terre
Parce que mon amour ne te laissera pas tomber
Les gens oublient comment faire une relation
Il faut deux personnes pour faire en sorte que cette chose spéciale fonctionne
C'est juste un égoïste qui doit donner son meilleur sans rien en retour
Il faut aimer, il faut se battre, il faut prier de toutes ses forces
Jour et nuit
Quand les autres pourraient dire (Cest la vie)
Appelle-moi ce jour-là (Ce n'est pas moi)
Quand les choses se compliquent (Je deviens fort)
Je trouve la force et je continue
Quand les autres tombent
Personne à qui téléphoner (Moi, tu peux me faire confiance)
J'ai les pieds sur terre
Parce que mon amour ne te laissera pas tomber
Mon amour ne te laissera pas tomber
Oh non, non, non
Mon amour ne te laissera pas tomber