Текст и перевод песни Daniel Lindström - Break Free

Break Free

I guess we talked too long
Without communication
Hear the static breaking up
We're out of time and the signal died
I hate to say we've got a hopeless situation
A second chance is slim right now
Baby

Break free
We're heading on the road
To destination nowhere
Break free
We're running on low
Stranded out there somewhere
Take it in get it out
Life's an itch and now it's all about
Break free
If we let go
We might find a miracle
We need a miracle

The lines we've drawn between us
Finally made a difference
We can't say who's right or wrong
When our eyes are closed and the distance grows
I know we've lost our way
But if we get some space
The world might turn us back around baby

CHORUS

Maybe I talk too much and try to be too clever
But I still need you desperately
Like the air I breathe
But something in us has to

CHORUS

Libérer

Je suppose qu'on a trop parlé
Sans communication
Entends le bruit statique qui se brise
Le temps nous manque et le signal est mort
Je déteste dire que notre situation est désespérée
Une seconde chance est mince en ce moment
Chérie

Libère-toi
On prend la route
Vers une destination nulle part
Libère-toi
On est à court d'essence
Bloqués quelque part
Assimile-le, laisse-le sortir
La vie est une démangeaison et maintenant tout est question de
Libérer
Si on lâche prise
On pourrait trouver un miracle
On a besoin d'un miracle

Les lignes qu'on a tracées entre nous
Ont finalement fait la différence
On ne peut pas dire qui a raison ou tort
Quand nos yeux sont fermés et que la distance grandit
Je sais qu'on a perdu notre chemin
Mais si on a un peu d'espace
Le monde pourrait nous faire revenir en arrière, chérie

REFRAIN

Peut-être que je parle trop et que j'essaie d'être trop intelligent
Mais j'ai toujours besoin de toi désespérément
Comme l'air que je respire
Mais quelque chose en nous doit

REFRAIN