Текст и перевод песни Daniel Lindström - My Love Won't Let You Down

My Love Won't Let You Down

Oh baby, yeah, yeah, yeah
Something's been on your mind
And its time to let it out (yeah)
The things weve been going through
Would make any girl scream and shout
But youve been there for me
By my side through thick and thin
Still to my life comes to an end
Ill be your lover and a friend
When the others might say (Cest la vie)
Call me that day (That aint me)
When the going gets tough (I get strong)
I find the strength and I go on
When the others fall
No one left to call (Me you can trust)
I got my feet on solid ground
Because my love wont let you down
Somethings been up with you
But you try to hold it in
Cause youre not saying much of love (?)
Since way back when
Baby, I understand
I wont make no demands
In the middle of the night
On my shoulder you can cry
When the others might say (Cest la vie)
Call me that day (That aint me)
When the going gets tough (I get strong)
I find the strength and I go on
When the others fall
No one left to call (Me you can trust)
I got my feet on solid ground
Because my love wont let you down
People forget how to make a relationship
It takes two to make this special thing go right
Just a selfish got to give your best with no return
Got to love, got to fight, got to pray with all your might
Day or night
When the others might say (Cest la vie)
Call me that day (That aint me)
When the going gets tough (I get strong)
I find the strength and I go on
When the others fall
No one left to call (Me you can trust)
I got my feet on solid ground
Because my love wont let you down
My love wont let you down
Oh no, no, no
My love wont let you down

Моя любовь не подведет тебя

О, детка, да, да, да
Тебя что-то тревожит,
И пора бы уже рассказать (да)
То, через что мы прошли,
Заставило бы любую девушку кричать и плакать,
Но ты была рядом со мной,
Поддерживала меня и в горе, и в радости.
И даже если моя жизнь подойдет к концу,
Я буду твоим возлюбленным и другом.
Когда другие скажут: (C'est la vie - такова жизнь),
Позвони мне в тот же день (Это не про меня)
Когда становится трудно (Я становлюсь сильным)
Я нахожу силы и иду дальше
Когда другие падают
И некому позвонить (Мне ты можешь доверять)
Я стою на твердой земле,
Потому что моя любовь не подведет тебя.
Что-то случилось с тобой,
Но ты пытаешься держать это в себе.
Ведь ты почти ничего не говоришь о любви (?)
С тех самых пор,
Детка, я понимаю,
Я не буду ничего требовать.
Посреди ночи
Ты можешь плакать на моем плече.
Когда другие скажут: (C'est la vie - такова жизнь),
Позвони мне в тот же день (Это не про меня)
Когда становится трудно (Я становлюсь сильным)
Я нахожу силы и иду дальше
Когда другие падают
И некому позвонить (Мне ты можешь доверять)
Я стою на твердой земле,
Потому что моя любовь не подведет тебя.
Люди забывают, как строить отношения.
Нужно двое, чтобы эта особенная вещь работала.
Просто эгоист должен отдавать все без остатка,
Должен любить, должен бороться, должен молиться изо всех сил,
Днем и ночью.
Когда другие скажут: (C'est la vie - такова жизнь),
Позвони мне в тот же день (Это не про меня)
Когда становится трудно (Я становлюсь сильным)
Я нахожу силы и иду дальше
Когда другие падают
И некому позвонить (Мне ты можешь доверять)
Я стою на твердой земле,
Потому что моя любовь не подведет тебя.
Моя любовь не подведет тебя,
О, нет, нет, нет,
Моя любовь не подведет тебя.