Текст и перевод песни Daniel Lindström - Take It To Heart

Take It To Heart

TAKE IT TO HEART
(Michael McDonald/Diane Warren)
I know that youre afraid to love
Youve been hurt before
Love broke your heart
So you closed the door
Now here I am outside your world
Wishing youd let me in
Give me half a chance to prove you wrong
Baby, all your tears have come and gone
Talking about a brand new start
Take it to heart
Baby, believe it
This love is so strong
That it wont let you go
Baby, hold on
Youll see
Just how good its gonna be
Its gonna be here
As long as you need it
Never take your world
Tear it apart
Take it to heart
Baby
Youre gonna have to trust someone
Its a shame if you dont
Cause it aint no life
Living all alone
Let me show you how to love again
Theres no broken heart that I wont mend
Talking about a brand new start
Take it to heart
Baby, believe it
This love is so strong
That it wont let you go
Baby, hold on
Youll see
Just how good its gonna be
Its gonna be here
As long as you need it
Never take your world
Blow it apart
Take it to heart
I just wanna be the one
That will be there by your side
So take this love of mine
Take it to heart
Oh, its gonna be here
As long as you need it
Never take your world
Tear it apart
Take it to heart
Take it to heart
Love is a second chance to find all that we lost
Love is always worth the try no matter what the cost
I know you dont believe your tears have come and gone
Give me but half a chance and I will prove you wrong

Prends-le à cœur

PRENDS-LE À CŒUR
(Michael McDonald/Diane Warren)
Je sais que tu as peur d'aimer
Tu as déjà été blessée
L'amour t'a brisé le cœur
Alors tu as fermé la porte
Maintenant, me voilà devant ton monde
J'espère que tu me laisseras entrer
Donne-moi une chance de te prouver que tu te trompes
Chérie, toutes tes larmes sont passées
On parle d'un nouveau départ
Prends-le à cœur
Chérie, crois-moi
Cet amour est si fort
Qu'il ne te laissera pas partir
Chérie, accroche-toi
Tu verras
Comme ça va être bien
Ce sera là
Aussi longtemps que tu en auras besoin
Ne laisse jamais ton monde
Se briser en mille morceaux
Prends-le à cœur
Chérie
Il faudra bien que tu fasses confiance à quelqu'un
Ce serait dommage que tu ne le fasses pas
Parce que ce n'est pas une vie
Vivre toute seule
Laisse-moi te montrer comment aimer à nouveau
Il n'y a pas de cœur brisé que je ne puisse pas réparer
On parle d'un nouveau départ
Prends-le à cœur
Chérie, crois-moi
Cet amour est si fort
Qu'il ne te laissera pas partir
Chérie, accroche-toi
Tu verras
Comme ça va être bien
Ce sera là
Aussi longtemps que tu en auras besoin
Ne laisse jamais ton monde
S'effondrer
Prends-le à cœur
Je veux juste être celui
Qui sera là à tes côtés
Alors prends cet amour que je t'offre
Prends-le à cœur
Oh, ce sera là
Aussi longtemps que tu en auras besoin
Ne laisse jamais ton monde
Se briser en mille morceaux
Prends-le à cœur
Prends-le à cœur
L'amour est une seconde chance de retrouver tout ce que nous avons perdu
L'amour vaut toujours la peine d'essayer, quel que soit le prix
Je sais que tu ne crois pas que tes larmes sont passées
Donne-moi une chance et je te prouverai que tu te trompes