Текст и перевод песни Daniel Lopes - Samba do Medo de Avião

Samba do Medo de Avião

Vejo o Cristo pela janela
Meu Deus, lá vem aquela curva fechada pra esquerda
Ai que meda!
O morro da Urca passando ali de raspão
Meu coração foi no chão
E agora vamos pousar no Santos Dumont e aquela pista de anão
Samba do medo de avião
Pra quem tende a essa fobia, a agonia de sair do chão
Pra quem sabe que turbulência causa flatulência
E chama gerência pedindo pra descer
E aí eles dão rivotril pra você
Vamos aterrissar com chuva
Eu sinto o suor escorrendo na manga da blusa
Meu rosto ficando mais branco do que algodão
Lá fora vejo um clarão
E agora pouco a aeromoça passou por aqui com um terço na mão
Samba do medo de avião
Pra quem tende a essa fobia, a agonia de sair do chão
Pra quem sabe que turbulência causa flatulência
E chama gerência pedindo pra descer
E aí eles dão rivotril pra você
Samba do medo de avião
Pra quem tende a essa fobia a agonia de sair do chão
Pra quem sabe que turbulência causa flatulência
E chama gerência pedindo pra descer
Aí eles dão rivotril pra você
Aí eles dão rivotril pra você
Esse samba é só porque
Aí eles dão rivotril pra você

Samba of the Fear of Flying

I see Christ through the window
My God, there comes that sharp left turn
Oh, what fear!
The Urca Hill passing by so close
My heart sank
And now we're going to land at Santos Dumont and that small runway
Samba of the fear of flying
For those who tend to have this phobia, the agony of leaving the ground
For those who know that turbulence causes flatulence
And call the management asking to get off
And then they give you rivotril
We're going to land in the rain
I can feel the sweat running down my blouse
My face turning whiter than cotton
Outside I see a flash of lightning
And just now the flight attendant passed by here with a rosary in her hand
Samba of the fear of flying
For those who tend to have this phobia, the agony of leaving the ground
For those who know that turbulence causes flatulence
And call the management asking to get off
And then they give you rivotril
Samba of the fear of flying
For those who tend to have this phobia the agony of leaving the ground
For those who know that turbulence causes flatulence
And call the management asking to get off
Then they give you rivotril
Then they give you rivotril
This samba is just because
Then they give you rivotril