Mi Identidad - Daniel Luna перевод на немецкий

Mi Identidad

mi identidad

voy a rescatar mi identidad
pq yo sabia ya no estaba siendo la misma persona
q por amarte tanto casi habia perdido
voy a recuperar hoy mi camino
ese q yo estaba descuidando por estar contigo
tratar de beber el vino de las mismas copas q rompiste, de la misma piel q tu lo hiziste

voy a rescatar mi identidad para sembrarte en el olvido
te digo volvere hacer yo mismo
voy a rescatar mi identidad q por amarte habia perdido, por amarte
voy a rescatar mi identidad para mirarate indiferente
mejor dicho no quiero nunca janams volver a verte
tengo ya otras manos y otro cuerpo q me dejan, sin aliento

eso no fue amor, fue enfermedad
yo no se como le hiziste pero tu me imnoptisaste
solo el deseo consumiendose en la noche
voy a recuperar hoy mi camino
tratar de beber el vino de las mismas copas q rompiste, de la misma piel q tu lo hiziste

voy a rescatar mi identidad para sembrarte en el olvido
te digo volvere hacer yo mismo
voy a rescatar mi identidad q por amarte habia perdido, por amarte
voy a rescatar mi identidad para mirarate indiferente
mejor dicho no quiero nunca janams volver a verte
tengo ya otras manos y otro cuerpo q me dejan, sin aliento

[...] yo contigo y tu conmigo,
pero era yo el q cambiaba, q seguia, yo callaba
mis amigos preguntaban en donde estaba, y no sabia, pq incluso me buscaba, pero ya no me encontraba
cambie mi forma de reir y de bromiar, y todo era siempre para poderte gustar
yo se que nadie [...] pero pude desperta
ahora tengo ya mi lado quien me quiere de verdad

voy a rescatar mi identidad para sembrarte en el olvido
te digo volvere hacer yo mismo
voy a rescatar mi identidad q por amarte habia perdido, por amarte
voy a rescatar mi identidad para mirarate indiferente
mejor dicho no quiero nunca janams volver a verte
tengo ya otras manos y otro cuerpo q me dejan sin aliento

daniel luna

Meine Identität

meine Identität

ich werde meine Identität zurückgewinnen
denn ich wusste, ich war nicht mehr derselbe Mensch
den ich, weil ich dich so sehr liebte, fast verloren hatte
ich werde heute meinen Weg wiederfinden
den, den ich vernachlässigte, um bei dir zu sein
den Wein aus denselben Gläsern zu trinken versuchen, die du zerbrachst, von derselben Haut zu kosten, wie du es tatest

ich werde meine Identität zurückgewinnen, um dich dem Vergessen zu übergeben
ich sage dir, ich werde wieder ich selbst sein
ich werde meine Identität zurückgewinnen, die ich verloren hatte, weil ich dich liebte, weil ich dich liebte
ich werde meine Identität zurückgewinnen, um dich gleichgültig anzusehen
besser gesagt, ich will dich nie, niemals wiedersehen
ich habe schon andere Hände und einen anderen Körper, die mich atemlos machen

das war keine Liebe, das war Krankheit
ich weiß nicht, wie du es gemacht hast, aber du hast mich hypnotisiert
nur das Verlangen, das sich in der Nacht verzehrte
ich werde heute meinen Weg wiederfinden
den Wein aus denselben Gläsern zu trinken versuchen, die du zerbrachst, von derselben Haut zu kosten, wie du es tatest

ich werde meine Identität zurückgewinnen, um dich dem Vergessen zu übergeben
ich sage dir, ich werde wieder ich selbst sein
ich werde meine Identität zurückgewinnen, die ich verloren hatte, weil ich dich liebte, weil ich dich liebte
ich werde meine Identität zurückgewinnen, um dich gleichgültig anzusehen
besser gesagt, ich will dich nie, niemals wiedersehen
ich habe schon andere Hände und einen anderen Körper, die mich atemlos machen

[...] ich mit dir und du mit mir,
aber ich war derjenige, der sich änderte, der weitermachte, ich schwieg
meine Freunde fragten, wo ich war, und ich wusste es nicht, denn ich suchte mich sogar selbst, aber fand mich nicht mehr
ich änderte meine Art zu lachen und zu scherzen, und alles war immer nur, um dir gefallen zu können
ich weiß, dass niemand [...] aber ich konnte aufwachen
jetzt habe ich jemanden an meiner Seite, der mich wirklich liebt

ich werde meine Identität zurückgewinnen, um dich dem Vergessen zu übergeben
ich sage dir, ich werde wieder ich selbst sein
ich werde meine Identität zurückgewinnen, die ich verloren hatte, weil ich dich liebte, weil ich dich liebte
ich werde meine Identität zurückgewinnen, um dich gleichgültig anzusehen
besser gesagt, ich will dich nie, niemals wiedersehen
ich habe schon andere Hände und einen anderen Körper, die mich atemlos machen

daniel luna