Текст и перевод песни Daniel Levi - Avant

Avant

J'essaie en vain de me souvenir
Au présent de mon avenir
Des illusions qui ne s'y jouent pas
J'écoute ma voix me contredire
Mon instinct lui sait bien me lire

La vérité qui ne s'écrit pas

J'entends mes tout premiers pas
Cette fois je ne tombe pas

Avant, j'attendais de la vie
Ce qui ne s'attend pas
Avant, je comptais sur celle
Ou celui que je ne suis pas
Avant, je donnais à autrui l'amour
Que je n'me portais pas
Avant, je n'étais rien qu'un autre
Et tout seul face à moi
J'étais mon meilleur ennemi qui juge
Et pardonne à la fois

Aujourd'hui la lumière incolore
Dissous les dessous du décor

Le bien du mal, la raison du tort
A quoi sert de se sentir coupable
Ou pire, victime inéluctable
Pour vivre il suffit d'être d'accord

En soi tout est si simple
En moi j'existe encore

Avant, j'attendais de la vie
Ce qui ne s'attend pas
Avant, je comptais sur celle
Ou celui que je ne suis pas
Avant, je donnais à autrui l'amour
Que je n'me portais pas
Avant, je n'étais rien qu'un autre
Et tout seul face à moi
J'étais mon meilleur ennemi qui juge
Et pardonne à la fois

Avant, l'incroyable c'est qu'en la vie
Je n'croyais pas
Maintenant une vie à elle seule
Ne me suffira pas

Avant, j'attendais de la vie
Ce qui ne s'attend pas
Avant, je comptais sur celle
Ou celui que je ne suis pas
Avant, je donnais à autrui l'amour
Que je n'me portais pas
Mais tout ça c'était bien avant ça
Bien avant que je n'vois
L'éternité se dessiner
Dans ce regard posé sur moi
Avant toi...

Before

I try in vain to remember
In the present of my future
Of the illusions that are not played there
I listen to my voice contradict me
My instinct knows how to read me well

The truth that is not written

I hear my very first steps
This time I won't fall

Before, I expected from life
What cannot be expected
Before, I counted on the one
Or the one that I am not
Before, I gave to others the love
That I did not carry myself
Before, I was nothing but another
And alone facing me
I was my best enemy who judges
And forgive at the same time

Today the colorless light
Dissolves the underneath the scenery

The good of evil, the reason of wrong
What's the use of feeling guilty
Or worse, inevitable victim
To live, it is enough to agree

In itself everything is so simple
In me I still exist

Before, I expected from life
What cannot be expected
Before, I counted on the one
Or the one that I am not
Before, I gave to others the love
That I did not carry myself
Before, I was nothing but another
And alone facing me
I was my best enemy who judges
And forgive at the same time

Before, the incredible thing is that in life
I didn't believe
Now a life all by itself
Will not be enough for me

Before, I expected from life
What cannot be expected
Before, I counted on the one
Or the one that I am not
Before, I gave to others the love
That I did not carry myself
But all that was before that
Before I could see
Eternity drawn
In this gaze rested on me
Before you...