Текст и перевод песни Daniel Levi - Ici et maintenant

Ici et maintenant

J'ai bâti des rêves incertains
J'ai brandi le clair certains
De conquérir la terre
De vaincre en solitaire
J'ai cru tout savoir, tout connaître
Je n'ai pas su voir, admettre
Que tout mes rêves de gloire
Ne m'emmenaient nulle part {x2}

C'est ici, maintenant
Aimer la vie simplement
Ici, maintenant
Ne plus s'enfuir dans l'illusions
Des jours meilleurs, toujours ailleurs
Vivre la vie au présent

J'ai voulu changer de route trop souvent
J'ai chassé le doute pourtant
Moi, j'aurai tant aimé
Pouvoir me retourner {x2}

Vers ici, maintenant
Aimer la vie simplement
Ici, maintenant
Ne plus s'enfuir dans l'illusion
Des jours meilleurs, toujours ailleurs
Vivre la vie au présent

Un jour la vie vient vous surprendre
Quand le sourire d'un enfant qui vous ressemble
Une nuit, l'amour se dévoile
Dans le regard d'1 femme qui vous parle
Ici et maintenant
Maintenant

J'ai cru tout savoir, tout connaître
Je n'ai pas su voir, admettre
Que tout mes rêves de gloire
Ne m'emmenaient nulle part

C'est ici, maintenant
Aimer la vie simplement
Ici, maintenant
Ne plus s'enfuir dans l'illusion
Des jours meilleurs, toujours ailleurs
Ne plus s'enfuir dans l'illusion
Vivre la vie au présent
Ici et maintenant

Here and Now

I built dreams that were uncertain
I waved the bright certain
To conquer the earth
To overcome in solitary
I thought I knew everything, I knew everything
I couldn't see, admit it
That all my dreams of glory
Led me nowhere {x2}

It's here, now
Just love life
Here, now
No longer run away into the illusion
Of better days, always elsewhere
Living life in the present

I've wanted to change my route too often
I chased the doubt yet
I would have loved it
To be able to turn around {x2}

Towards here, now
Just love life
Here, now
No longer run away into the illusion
Of better days, always elsewhere
Living life in the present

One day life comes to surprise you
When the smile of a child who looks like you
One night, love unveils itself
In the eyes of a woman who speaks to you
Here and now
Now

I thought I knew everything, I knew everything
I couldn't see, admit it
That all my dreams of glory
Led me nowhere

It's here, now
Just love life
Here, now
No longer run away into the illusion
Of better days, always elsewhere
No longer run away into the illusion
Living life in the present
Here and now