Текст и перевод песни Daniel Levi - Je Meurs D'Envie De Vous

Souffrez que je reconnaisse

Страдай, что я узнаю

Sous votre apparence

Под твоей внешностью

Cette lueur de tristesse

Этот проблеск печали

L'homme qui souffre en silence

Человек, страдающий в тишине

D'avoir user l'amour

Иметь user любви

A trop vouloir aimer

Слишком сильно хочется любить

Les coups dans les caresses

Удары в ласках

Laisse votre âme épuisée

Оставь свою душу измученной

Peut-être que les mots

Может быть, слова

Nous manquent quand ils nous blessent

Мы скучаем по ним, когда они причиняют нам боль

Peut-être que les mots

Может быть, слова

Nous manquent quand ils nous blessent

Мы скучаем по ним, когда они причиняют нам боль

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от зависти к тебе

Mais d'où je suis

Но откуда я родом

Je n'ose pas

Я не смею

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от зависти к тебе

Mais je nous fuis

Но я бегу

A chaque fois

Каждый раз, когда

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от зависти к тебе

De vous le dire

Сказать вам это

Je n'ose pas

Я не смею

Souffrez que je connaisse

Страдай, что я знаю,

Tout de votre apparence

Все от вашей внешности

Ce qui fait ma tristesse

Что делает мою печаль

C'est votre indifférence

Это ваше безразличие

Vouloir de votre amour

Желая твоей любви

Sans jamais vous toucher

Никогда не прикасаясь к тебе

C'est ma plus grande faiblesse

Это моя самая большая слабость.

J'en ai l'âme épuisée

У меня измученная душа.

Peut-être que les mots

Может быть, слова

Nous manquent quand ils nous blessent

Мы скучаем по ним, когда они причиняют нам боль

Peut-être que les mots

Может быть, слова

Nous manquent quand ils nous blessent

Мы скучаем по ним, когда они причиняют нам боль

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от зависти к тебе

Mais d'où je suis

Но откуда я родом

Je n'ose pas

Я не смею

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от зависти к тебе

Mais je nous fuis

Но я бегу

A chaque fois

Каждый раз, когда

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от зависти к тебе

De vous le dire

Сказать вам это

Je n'ose pas

Я не смею

Je n'ose pas

Я не смею

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от зависти к тебе

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от зависти к тебе

Mais d'où je suis

Но откуда я родом

Je n'ose pas

Я не смею

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от зависти к тебе

Mais je nous fuis

Но я бегу

A chaque fois

Каждый раз, когда

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от зависти к тебе

Mais d'où je suis

Но откуда я родом

Je n'ose pas

Я не смею

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от зависти к тебе

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от зависти к тебе

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от зависти к тебе

Je n'ose pas

Я не смею

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от зависти к тебе

Оцените перевод

Авторы: Alana Filippi, Pascal Obispo, Elodie Hesme

Альбом

Le coeur ouvert

дата релиза

14-07-2009

1 L'amour qu'il faut
2 Je Meurs D'Envie De Vous
3 La peine de vivre
4 Avant
5 Les Anges
6 La douleur d'en homme
7 Promets-Moi D'Etre Heureux - "A Jean-Philippe A"
8 Tant Que Tu Es
9 Le Coeur Ouvert
10 Qui pourrait dire
11 Qui je suis
12 Quarante et quelques

Еще альбомы