Текст и перевод песни Daniel Levi - Je Meurs D'Envie De Vous

Je Meurs D'Envie De Vous

Я умираю от желания быть с тобой

Souffrez que je reconnaisse

Позвольте мне признать,

Sous votre apparence

В твоей внешности,

Cette lueur de tristesse

Этот отблеск печали,

L'homme qui souffre en silence

Человек, страдающий молча,

D'avoir user l'amour

Оттого, что растратил любовь,

A trop vouloir aimer

Слишком сильно желая любить.

Les coups dans les caresses

Удары, скрытые в ласках,

Laisse votre âme épuisée

Оставляют мою душу изнуренной.

Peut-être que les mots

Возможно, слова

Nous manquent quand ils nous blessent

Нам не хватает, когда они ранят нас.

Peut-être que les mots

Возможно, слова

Nous manquent quand ils nous blessent

Нам не хватает, когда они ранят нас.

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от желания быть с тобой,

Mais d'où je suis

Но там, где я сейчас,

Je n'ose pas

Я не смею.

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от желания быть с тобой,

Mais je nous fuis

Но я бегу от нас,

A chaque fois

Каждый раз.

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от желания быть с тобой,

De vous le dire

Сказать тебе об этом,

Je n'ose pas

Я не смею.

Souffrez que je connaisse

Позвольте мне знать,

Tout de votre apparence

Всё в твоей внешности,

Ce qui fait ma tristesse

То, что причиняет мне печаль,

C'est votre indifférence

Это твое безразличие.

Vouloir de votre amour

Желать твоей любви,

Sans jamais vous toucher

Никогда не касаясь тебя,

C'est ma plus grande faiblesse

Это моя самая большая слабость.

J'en ai l'âme épuisée

Моя душа от этого изнурена.

Peut-être que les mots

Возможно, слова

Nous manquent quand ils nous blessent

Нам не хватает, когда они ранят нас.

Peut-être que les mots

Возможно, слова

Nous manquent quand ils nous blessent

Нам не хватает, когда они ранят нас.

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от желания быть с тобой,

Mais d'où je suis

Но там, где я сейчас,

Je n'ose pas

Я не смею.

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от желания быть с тобой,

Mais je nous fuis

Но я бегу от нас,

A chaque fois

Каждый раз.

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от желания быть с тобой,

De vous le dire

Сказать тебе об этом,

Je n'ose pas

Я не смею.

Je n'ose pas

Я не смею.

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от желания быть с тобой,

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от желания быть с тобой,

Mais d'où je suis

Но там, где я сейчас,

Je n'ose pas

Я не смею.

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от желания быть с тобой,

Mais je nous fuis

Но я бегу от нас,

A chaque fois

Каждый раз.

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от желания быть с тобой,

Mais d'où je suis

Но там, где я сейчас,

Je n'ose pas

Я не смею.

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от желания быть с тобой,

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от желания быть с тобой,

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от желания быть с тобой,

Je n'ose pas

Я не смею.

Je meurs d'envie de vous

Я умираю от желания быть с тобой.

Оцените перевод

Авторы: Alana Filippi, Pascal Obispo, Elodie Hesme

Альбом

Le coeur ouvert

дата релиза

14-07-2009

1 L'amour qu'il faut
2 Je Meurs D'Envie De Vous
3 La peine de vivre
4 Avant
5 Les Anges
6 La douleur d'en homme
7 Promets-Moi D'Etre Heureux - "A Jean-Philippe A"
8 Tant Que Tu Es
9 Le Coeur Ouvert
10 Qui pourrait dire
11 Qui je suis
12 Quarante et quelques

Еще альбомы