Le Mal Du Temps - Daniel Levi перевод на немецкий

Le Mal Du Temps

Je sens encore ce parfum
Qui caressait mon enfance
L'odeur sucrée des matins
Belle et tendre insouciance

Tout me paraissait si grand
Les rêves repoussaient les murs
Le bonheur était simplement
Il faisait si pur

Et j'ai le mal du temps
De ces jours disparus
Et qui ne seront plus
J'ai le mal du temps
Des images emmurées
Dans les miroirs fêlés par le temps

Je me souviens de ces chants
De ces histoires sans poèmes
On parlait fort et souvent
Saltimbanques et bohême

Mère au regard de candeur
Quand tu nous veillais le soir
Ton âme battait dans nos coeurs
Douce fée de mes nuits noires

Et j'ai le mal du temps
De ces jours disparus
Et qui ne seront plus
J'ai le mal du temps
Des images emmurées
Dans les miroirs fêlés par le temps

Qui assassine
Impassile
Implacable machine
Obsession
Des jours qui passent
Et effacent
L'enfance... Et ce soir

Et j'ai le mal du temps
De ces jours disparus
Et qui ne seront plus
J'ai le mal du temps
Des images emmurées
Dans les miroirs fêlés par le temps
Et j'ai le mal du temps
De ces jours disparus
Et qui ne seront plus
J'ai le mal du temps
Des images emmurées
Par le temps

Die Wehmut

Ich rieche noch diesen Duft
Der meine Kindheit liebkoste
Der süße Duft der Morgen
Schöne und zarte Unbeschwertheit

Alles schien mir so groß
Die Träume verschoben die Mauern
Das Glück war einfach da
Es war so rein

Und ich habe die Wehmut
Nach diesen verschwundenen Tagen
Und die nicht mehr sein werden
Ich habe die Wehmut
Von eingemauerten Bildern
In den von der Zeit gesprungenen Spiegeln

Ich erinnere mich an diese Lieder
An diese Geschichten ohne Gedichte
Man sprach laut und oft
Gaukler und Bohème

Mutter mit dem unschuldigen Blick
Wenn du abends über uns wachtest
Deine Seele schlug in unseren Herzen
Süße Fee meiner dunklen Nächte

Und ich habe die Wehmut
Nach diesen verschwundenen Tagen
Und die nicht mehr sein werden
Ich habe die Wehmut
Von eingemauerten Bildern
In den von der Zeit gesprungenen Spiegeln

Die mordet
Unbewegt
Unaufhaltsame Maschine
Besessenheit
Der Tage, die vergehen
Und auslöschen
Die Kindheit... Und heute Abend

Und ich habe die Wehmut
Nach diesen verschwundenen Tagen
Und die nicht mehr sein werden
Ich habe die Wehmut
Von eingemauerten Bildern
In den von der Zeit gesprungenen Spiegeln
Und ich habe die Wehmut
Nach diesen verschwundenen Tagen
Und die nicht mehr sein werden
Ich habe die Wehmut
Von eingemauerten Bildern
Durch die Zeit