Текст и перевод песни Daniel Levi - Le Mal Du Temps

Le Mal Du Temps

Je sens encore ce parfum
Qui caressait mon enfance
L'odeur sucrée des matins
Belle et tendre insouciance

Tout me paraissait si grand
Les rêves repoussaient les murs
Le bonheur était simplement
Il faisait si pur

Et j'ai le mal du temps
De ces jours disparus
Et qui ne seront plus
J'ai le mal du temps
Des images emmurées
Dans les miroirs fêlés par le temps

Je me souviens de ces chants
De ces histoires sans poèmes
On parlait fort et souvent
Saltimbanques et bohême

Mère au regard de candeur
Quand tu nous veillais le soir
Ton âme battait dans nos coeurs
Douce fée de mes nuits noires

Et j'ai le mal du temps
De ces jours disparus
Et qui ne seront plus
J'ai le mal du temps
Des images emmurées
Dans les miroirs fêlés par le temps

Qui assassine
Impassile
Implacable machine
Obsession
Des jours qui passent
Et effacent
L'enfance... Et ce soir

Et j'ai le mal du temps
De ces jours disparus
Et qui ne seront plus
J'ai le mal du temps
Des images emmurées
Dans les miroirs fêlés par le temps
Et j'ai le mal du temps
De ces jours disparus
Et qui ne seront plus
J'ai le mal du temps
Des images emmurées
Par le temps

Pain of the Past

I still smell the perfume
That caressed my childhood
The sweet scent of mornings
Beautiful and tender carelessness

Everything seemed so big
Dreams pushed back the walls
Happiness was simply
It was so pure

And I miss the past
Those days that are gone
And will never be again
I miss the past
The walled-up images
In the mirrors cracked by time

I remember those songs
Those stories without poems
We spoke loudly and often
Acrobats and bohemians

Mother with a look of innocence
When you watched over us at night
Your soul beat in our hearts
Sweet fairy of my dark nights

And I miss the past
Those days that are gone
And will never be again
I miss the past
The walled-up images
In the mirrors cracked by time

What kills
Stoic
Relentless machine
Obsession
Of days that pass
And erase
Childhood... And tonight

And I miss the past
Those days that are gone
And will never be again
I miss the past
The walled-up images
In the mirrors cracked by time
And I miss the past
Those days that are gone
And will never be again
I miss the past
The walled-up images
By time