Текст и перевод песни Daniel Levi - Le Mal Du Temps

Le Mal Du Temps

Je sens encore ce parfum
Qui caressait mon enfance
L'odeur sucrée des matins
Belle et tendre insouciance

Tout me paraissait si grand
Les rêves repoussaient les murs
Le bonheur était simplement
Il faisait si pur

Et j'ai le mal du temps
De ces jours disparus
Et qui ne seront plus
J'ai le mal du temps
Des images emmurées
Dans les miroirs fêlés par le temps

Je me souviens de ces chants
De ces histoires sans poèmes
On parlait fort et souvent
Saltimbanques et bohême

Mère au regard de candeur
Quand tu nous veillais le soir
Ton âme battait dans nos coeurs
Douce fée de mes nuits noires

Et j'ai le mal du temps
De ces jours disparus
Et qui ne seront plus
J'ai le mal du temps
Des images emmurées
Dans les miroirs fêlés par le temps

Qui assassine
Impassile
Implacable machine
Obsession
Des jours qui passent
Et effacent
L'enfance... Et ce soir

Et j'ai le mal du temps
De ces jours disparus
Et qui ne seront plus
J'ai le mal du temps
Des images emmurées
Dans les miroirs fêlés par le temps
Et j'ai le mal du temps
De ces jours disparus
Et qui ne seront plus
J'ai le mal du temps
Des images emmurées
Par le temps

Тоска по времени

Я все еще чувствую этот аромат,
Который ласкал мое детство,
Сладкий запах утра,
Прекрасная и нежная беззаботность.

Все казалось таким огромным,
Мечты раздвигали стены,
Счастье было таким простым,
Оно было таким чистым.

И меня томит тоска по времени,
По тем исчезнувшим дням,
Которых больше не будет.
Меня томит тоска по времени,
По образам, замурованным
В зеркалах, треснувших от времени.

Я помню эти песни,
Эти истории без стихов,
Мы говорили громко и часто,
Комедианты и богема.

Мама, с взглядом, полным искренности,
Когда ты охраняла нас по вечерам,
Твоя душа билась в наших сердцах,
Добрая фея моих темных ночей.

И меня томит тоска по времени,
По тем исчезнувшим дням,
Которых больше не будет.
Меня томит тоска по времени,
По образам, замурованным
В зеркалах, треснувших от времени.

Которое убивает,
Бесстрастное,
Неумолимая машина,
Одержимость
Днями, которые проходят
И стирают
Детство... И сегодня вечером

И меня томит тоска по времени,
По тем исчезнувшим дням,
Которых больше не будет.
Меня томит тоска по времени,
По образам, замурованным
В зеркалах, треснувших от времени.
И меня томит тоска по времени,
По тем исчезнувшим дням,
Которых больше не будет.
Меня томит тоска по времени,
По образам, замурованным
Временем.