Текст и перевод песни Daniel Levi - Où Va Le Monde

Où Va Le Monde

A tous les soldats qui ont dansé
Sur les routes pavées
Les champs de blés
En chantant leurs peines
Et leurs espoirs
En s'ennivrant de liberté

A tous les enfants qui ont grandi
Dans la peur des bruits
Le froid des nuits
Et qui ont appris un peu trop vite
A l'âge où le bonheur fleurit

Où, où, où va le monde
Si l'amour a froid sous le soleil
Où, où, où va le monde
Si les rêves ne bercent plus
Ton sommeil
Où sont nos illusions
Un jour ils nous le demanderont

A tous les seigneurs à tous les rois
A tous les sorcieurs marchands de foi
Qui se jouent depuis la nuit des temps
De nos angoisses de nos effrois

Où, où, où va le monde
Si l'amour a froid sous le soleil
Où, où, où va le monde
Si les rêves ne bercent
Plus ton sommeil
Où sont nos illusions
Un jour ils nous le demanderont

A tous les soldats
Marchant dans l'ombre
Qui refusent leurs peines
Et veulent comprendre
Aux enfants qui voudraient
Tout détruire
Et reconstruire sur nos cendres

Où, où, où va le monde
Si l'amour a froid sous le soleil
Où, où, où va le monde
^Si les rêves ne bercent
Plus ton sommeil
Où, où, où va le monde
Si l'amour a froid sous le soleil
Où, où, où va le monde
Si les rêves ne bercent
Plus ton sommeil
Où sont nos illusions
Un jour ils nous le demanderont
Ils nous le demanderont

Où sont nos illusions
Un jour ils nous le demanderont

Where is the World Going

To all the soldiers that danced
On paved roads
Wheat fields
Singing their sorrows
And their hopes
Getting drunk with freedom

To all the children that grew up
In fear of noise
Cold nights
And that learned a little too fast
When happiness blooms

Where, where, where is the world going
If love is cold under the sun
Where, where, where is the world going
If dreams no longer lull you
To sleep
Where are our illusions
One day, they will ask

To all the lords to all the kings
To all the sorcerers, religious peddlers
Who play with us since the dawn of time
With our miseries and our dreads

Where, where, where is the world going
If love is cold under the sun
Where, where, where is the world going
If dreams no longer lull you
To sleep
Where are our illusions
One day, they will ask

To all the soldiers
Walking in the shadow
Who refuse their burdens
And want to understand
To the children who would like
To destroy everything
And rebuild on our ashes

Where, where, where is the world going
If love is cold under the sun
Where, where, where is the world going
If dreams no longer lull you
To sleep
Where, where, where is the world going
If love is cold under the sun
Where, where, where is the world going
If dreams no longer lull you
To sleep
Where are our illusions
One day, they will ask
They will ask

Where are our illusions
One day, they will ask