Текст и перевод песни Daniel Levi - Si Jamais

Si Jamais

Je veux marcher droit sur ce fil que j'ai tendu
Ne pas regarder en bas
A d'autres ces fruits que je me suis défendu
J'en veux faire le serment devant toi

Si jamais, tu sens que je change
Si j'oublie cette loi, comme un devoir, un droit
Si jamais, j'avais besoin d'un Archange
Que ce soit toi qui viennes me parler tout bas... Si jamais

Traverser la vie sans perdre les autres de vue
Ne rien abîmer ici-bas
S'attendre à l'amour jour et nuit à chaque coin de rues
Tu as ma promesse, garde-la

Si jamais, tu sens que je change
Si j'oublie cette loi, comme un devoir, un droit
Si jamais, j'avais besoin d'un Archange
Que ce soit toi qui viennes me parler tout bas... Si jamais

Je sais bien qu'un jour ou l'autre emporte l'innocence
Parfois même les alliances
Mais deux âmes en intelligence doublent les chances
Ce jour, tu sauras me garder de moi...

Si jamais, tu sens que je change
Si j'oublie cette loi, comme un devoir, un droit
Si jamais, j'avais besoin d'un Archange
Que ce soit toi qui viennes même si je n'écoute pas

Si jamais, tu sens que je change
Si j'oublie cette loi, c'est ton devoir, c'est ton droit
Si jamais, j'avais besoin d'un Archange
Que ce soit toi qui viennes me parler tout bas... Si jamais

Если когда-нибудь

Хочу идти прямо по натянутому мной канату,
Не смотреть вниз.
Эти плоды, от которых я себя защищал,
Я хочу дать клятву перед тобой отдать другим.

Если когда-нибудь ты почувствуешь, что я меняюсь,
Если я забуду этот закон, как долг, как право,
Если когда-нибудь мне понадобится Архангел,
Пусть это будешь ты, кто придёт и тихо поговорит со мной... Если когда-нибудь.

Пройти по жизни, не теряя других из виду,
Ничего не разрушая здесь,
Ждать любви день и ночь на каждом углу,
У тебя есть моё обещание, храни его.

Если когда-нибудь ты почувствуешь, что я меняюсь,
Если я забуду этот закон, как долг, как право,
Если когда-нибудь мне понадобится Архангел,
Пусть это будешь ты, кто придёт и тихо поговорит со мной... Если когда-нибудь.

Я знаю, что когда-нибудь что-то уносит невинность,
Иногда даже союзы,
Но две души, понимающие друг друга, удваивают шансы,
В этот день ты будешь знать, как уберечь меня от самого себя...

Если когда-нибудь ты почувствуешь, что я меняюсь,
Если я забуду этот закон, как долг, как право,
Если когда-нибудь мне понадобится Архангел,
Пусть это будешь ты, кто придёт, даже если я не слушаю.

Если когда-нибудь ты почувствуешь, что я меняюсь,
Если я забуду этот закон, это твой долг, это твоё право,
Если когда-нибудь мне понадобится Архангел,
Пусть это будешь ты, кто придёт и тихо поговорит со мной... Если когда-нибудь.