Текст и перевод песни Daniel Levi - Tous les mêmes

Tous les mêmes

L'air est toujours plus pur
S'il est d'ailleurs
L'éternelle blessure des voyageurs
Sauter toutes les clôtures
D'autres équateurs
On veut des vies d'aventures, de rêves et d'erreurs

On est tous les mêmes
On cherche ailleurs ceux qu'on aime
On cout et on peine
Toujours plus loin
On est tous les mêmes
On ne voit pas ceux qui nous aiment
Ceux qui nous ramènent
Quand tout s'éteint
Au petit matin

Tous les bleus sont azurs loin de nos demeures
Personne ne nous capture en apesanteur
Dans nos rêves bien sûr, on est vainqueur
On oublie ceux qui rassurent quand on prend peur

On est tous les mêmes
On cherche ailleurs ceux qu'on aime
On court et on peine
Toujours plus loin
On est tous les mêmes
On ne voit pas ceux qui nous aiment
Ceux qui nous ramènent
Quand tout s'éteint
Au petit matin

Ce vent qui souffle si fort dans notre dos
Qui veut nous vendre à prix d'or les reflets de l'eau
Il a fait perdre le nord à d'autre bateaux
Qui à l'abri dans le port, avaient tout ce qu'il faut

On est tous les mêmes
On cherche ailleurs ceux qu'on aime
On est tous les mêmes
On ne voit pas ceux qui nous aiment
Ceux qui nous ramènent
Tous ceux qui nous ramènent
Tous ceux qui nous aiment
Quand tout s'éteint, au petit matin

On est tous les mêmes
On cherche ailleurs ceux qu'on aime
On court et on peine
Toujours plus loin
On est tous les mêmes
On ne voit pas ceux qui nous aiment
Ceux qui nous ramènent
Quand on sait bien

On est tous les mêmes
On cherche ailleurs ceux qu'on aime
On court et on peine
Là bas, plus loin
On est tous les mêmes
On ne voit pas ceux qui nous aiment
Ceux qui nous retiennent
Jusqu'à demain

Все одинаковы

Воздух всегда чище,
Если он где-то вдали,
Вечная рана путешественников.
Перепрыгнуть все заборы,
Другие экваторы,
Мы хотим жизнь, полную приключений, мечтаний и ошибок.

Мы все одинаковы,
Мы ищем тех, кого любим, где-то вдали.
Мы мчимся и страдаем,
Все дальше и дальше.
Мы все одинаковы,
Мы не видим тех, кто любит нас,
Тех, кто возвращает нас,
Когда все гаснет
На рассвете.

Все оттенки синего лазурны вдали от наших домов,
Никто не может поймать нас в невесомости.
В наших мечтах, конечно, мы победители.
Мы забываем тех, кто успокаивает нас, когда нам страшно.

Мы все одинаковы,
Мы ищем тех, кого любим, где-то вдали.
Мы мчимся и страдаем,
Все дальше и дальше.
Мы все одинаковы,
Мы не видим тех, кто любит нас,
Тех, кто возвращает нас,
Когда все гаснет
На рассвете.

Этот ветер, что так сильно дует нам в спину,
Который хочет продать нам по заоблачной цене блики на воде,
Он сбил с курса другие корабли,
Которые, укрывшись в порту, имели все, что нужно.

Мы все одинаковы,
Мы ищем тех, кого любим, где-то вдали.
Мы все одинаковы,
Мы не видим тех, кто любит нас,
Тех, кто возвращает нас,
Всех тех, кто возвращает нас,
Всех тех, кто любит нас,
Когда все гаснет на рассвете.

Мы все одинаковы,
Мы ищем тех, кого любим, где-то вдали.
Мы мчимся и страдаем,
Все дальше и дальше.
Мы все одинаковы,
Мы не видим тех, кто любит нас,
Тех, кто возвращает нас,
Когда мы хорошо знаем.

Мы все одинаковы,
Мы ищем тех, кого любим, где-то вдали.
Мы мчимся и страдаем,
Там, дальше.
Мы все одинаковы,
Мы не видим тех, кто любит нас,
Тех, кто удерживает нас,
До завтра.