Текст и перевод песни Daniel Lüdtke - Caminho Entre as Águas

Caminho Entre as Águas

Quando levantei os olhos eu vi
O inimigo vindo atrás de mim
Logo eu temi e então clamei
Ao Deus de Israel

Quando levantei os olhos eu vi
O inimigo vindo atrás de mim
Logo eu temi e então clamei
Ao Deus de Israel

(Mas então a voz do Senhor disse)

Marche, estenda a mão e o mar atravesse,
Eu Sou o Senhor, ouvi suas preces.
Eu abrirei caminho onde é impossível
No meio das águas, tu passarás, Meu filho.

(Veja o poder de Deus)

Em silêncio vejas o que farei
Hoje é dia de libertação
Inimigos não se levantarão
Por ti Eu lutarei
Por ti Eu lutarei

Marche, estenda a mão e o mar atravesse,
Eu Sou o Senhor, ouvi suas preces.
Eu abrirei caminho onde é impossível
No meio das águas, tu passarás, Meu filho.

Adiante de ti meu Anjo irá
Exército algum te alcançará
E o mar será muro ao teu redor
Secos teus pés andarão
No caminho entre as águas
No caminho entre as águas

Marche, estenda a mão e o mar atravesse,
Eu Sou o Senhor, ouvi suas preces.
Eu abrirei caminho onde é impossível
No meio das águas, tu passarás, Meu filho.

Eu abrirei caminho onde é impossível
No meio das águas, tu passarás, Meu filho

Le Chemin Entre Les Eaux

Quand j'ai levé les yeux, je t'ai vu
L'ennemi qui me poursuivait
J'ai eu peur et j'ai crié
Au Dieu d'Israël

Quand j'ai levé les yeux, je t'ai vu
L'ennemi qui me poursuivait
J'ai eu peur et j'ai crié
Au Dieu d'Israël

(Mais alors la voix du Seigneur a dit)

Avance, tends la main et traverse la mer,
Je suis le Seigneur, j'ai entendu tes prières.
J'ouvrirai un chemin là où c'est impossible
Au milieu des eaux, tu passeras, mon fils.

(Vois la puissance de Dieu)

En silence, regarde ce que je ferai
Aujourd'hui est le jour de la libération
Les ennemis ne se lèveront pas
Je combattrai pour toi
Je combattrai pour toi

Avance, tends la main et traverse la mer,
Je suis le Seigneur, j'ai entendu tes prières.
J'ouvrirai un chemin là où c'est impossible
Au milieu des eaux, tu passeras, mon fils.

Mon ange marchera devant toi
Aucune armée ne te rattrapera
Et la mer sera un mur autour de toi
Tes pieds marcheront sur le sec
Sur le chemin entre les eaux
Sur le chemin entre les eaux

Avance, tends la main et traverse la mer,
Je suis le Seigneur, j'ai entendu tes prières.
J'ouvrirai un chemin là où c'est impossible
Au milieu des eaux, tu passeras, mon fils.

J'ouvrirai un chemin là où c'est impossible
Au milieu des eaux, tu passeras, mon fils