Текст и перевод песни Daniel Magal - Cara de gitana

Cara de gitana

Negros tus cabellos, cubrían tu cuerpo
Tan llena de amor, te vi bailando
Otro te abrazaba, otro te besaba
Pero eras a mí, a quien mirabas
Cara de gitana, dulce apasionada
Me diste tu amor, con una espada
Hoy en los caminos, vagas tu destino
Vives el amor, robas cariño
¿Dónde están tus ojos tan profundos?
¿Y aquél fuego de tus labios que eran míos?
El licor que bebo abre mis heridas
Me emborracha y más te quiero todavía
¡Ay, ay, ay! ¿Dónde, dónde estás gitana mía?
Es esta mi canción desesperada
Que te llama y que te busca en todas partes
Pero dónde va de ti, ya nadie sabe
Negros tus cabellos, cubrían tu cuerpo
Tan llena de amor, te vi bailando
Otro te abrazaba, otro te besaba
Pero eras a mí, a quien mirabas
¿Dónde están tus ojos tan profundos?
¿Y aquél fuego de tus labios que eran míos?
El licor que bebo abre mis heridas
Me emborracha y más te quiero todavía
¡Ay, ay, ay! ¿Dónde, dónde estás gitana mía?
Es esta mi canción desesperada
Que te llama y que te busca en todas partes
Pero dónde va de ti, ya nadie sabe
Negros tus cabellos, cubrían tu cuerpo
Tan llena de amor, te vi bailando
Otro te abrazaba, otro te besaba
Pero eras a mí, a quien mirabas
Cara de gitana, dulce apasionada
Me diste tu amor, con una espada
Hoy en los caminos, vagas tu destino
Vives el amor, robas cariño

Лицо цыганки

Черные твои волосы покрывали твое тело,
Полную любви, я видел тебя танцующей.
Другой тебя обнимал, другой тебя целовал,
Но ты смотрела на меня.
Лицо цыганки, сладкая, страстная,
Ты отдала мне свою любовь, словно удар мечом.
Сегодня по дорогам ты скитаешься, ищешь свою судьбу,
Живешь любовью, крадешь ласку.
Где твои глаза такие глубокие?
И тот огонь твоих губ, что были моими?
Вино, которое я пью, открывает мои раны,
Оно пьянит меня, и я люблю тебя еще сильнее.
Ах, ах, ах! Где же ты, моя цыганка?
Это моя отчаянная песня,
Которая зовет тебя и ищет тебя повсюду.
Но куда ты ушла, никто не знает.
Черные твои волосы покрывали твое тело,
Полную любви, я видел тебя танцующей.
Другой тебя обнимал, другой тебя целовал,
Но ты смотрела на меня.
Где твои глаза такие глубокие?
И тот огонь твоих губ, что были моими?
Вино, которое я пью, открывает мои раны,
Оно пьянит меня, и я люблю тебя еще сильнее.
Ах, ах, ах! Где же ты, моя цыганка?
Это моя отчаянная песня,
Которая зовет тебя и ищет тебя повсюду.
Но куда ты ушла, никто не знает.
Черные твои волосы покрывали твое тело,
Полную любви, я видел тебя танцующей.
Другой тебя обнимал, другой тебя целовал,
Но ты смотрела на меня.
Лицо цыганки, сладкая, страстная,
Ты отдала мне свою любовь, словно удар мечом.
Сегодня по дорогам ты скитаешься, ищешь свою судьбу,
Живешь любовью, крадешь ласку.